Animal Farm Songtekst Nederlandse Vertaling

recording: off the album Uberjam
opname: van het album Uberjam
email:spoonman162@yahoo.com
e-mail:spoonman162@yahoo.com
ive grown to love this guy more and more, i wanted to learn some of
Ik ben steeds meer van deze man gaan houden, ik wilde er wat van leren
stuff, but no one has tabbed it out. so i decided just to tab it out
dingen, maar niemand heeft het uitgezocht. dus besloot ik het er gewoon uit te halen
myself. hopefully people will find this helpful. there will be more.
ikzelf. hopelijk zullen mensen dit nuttig vinden. er zullen er meer zijn.
the first chord may be just a diad of the top 2 notes.
het eerste akkoord kan slechts een diade van de twee bovenste noten zijn.
for the solos, the first solo is done basically like that for all
voor de solo's wordt de eerste solo in principe voor iedereen zo gedaan
shows, with some variations. the second one kind of goes along the
shows, met enkele variaties. de tweede gaat ongeveer langs de
same lines. i put lines in where each phrase ends, to help with
dezelfde lijnen. Ik heb regels toegevoegd waar elke zin eindigt, om je te helpen
reading it.
het lezen.
i didnt put much effort into rythm notation. it should be easy to
Ik heb niet veel moeite gestoken in de ritmenotatie. het zou gemakkelijk moeten zijn
just figure it out by ear.
zoek het maar op je gehoor uit.
p=pull off
p=aftrekken
h=hammer on
h=hamer aan
()= the tone to which the note should bend to
()= de toon waarnaar de noot moet buigen
key: b flat dorian(A flat Major)
toonsoort: bes dorian (A majeur)
first part-main theme
eerste deel-hoofdthema
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------|
b[--9--9--9--9-8-9----8-9-8-6-4----4-6-4-2-----------------------------|
b[--9--9--9--9-8-9----8-9-8-6-4----4-6-4-2---------------------------|
g[--7--7--7--7-6-7---------------------------3--3--1--3-1--------------|
g[--7--7--7--7-6-7--------------------------3--3--1--3-1--------------|
d[--8--8--8--8-7-8------------------------------------------3p2p1------|
d[--8--8--8--8-7-8---------------------------------------3p2p1------|
a[-----------------------------------------------------------------1---|
een[-----------------------------------------------------------1---|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------|
avi's chord - you can figure out the rythm
avi's akkoord - je kunt het ritme achterhalen
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------|
b[--11-----------------------------------------------------------------|
b[--11-----------------------------------------------------------|
g[---------------------------------------------------------------------|
g[---------------------------------------------------------------|
d[---8-----------------------------------------------------------------|
d[---8-----------------------------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
een[---------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------|
second part
tweede deel
doubled by
verdubbeld door
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------|
d[-1--3-1-8-6----5-6-5-1-3----------------------------------------------|
d[-1--3-1-8-6----5-6-5-1-3------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
een[----------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------|
solo one
solo één
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------|
b[--5-3-5-3-0-------5--3-5-----5-3-5-3-0-------3p-0-3-5-----------------|
b[--5-3-5-3-0-------5--3-5-----5-3-5-3-0-------3p-0-3-5----------------|
g[---------------4----------------------------4-------------------------|
g[--------------4---------------------------4-----------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
een[----------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------|
e[--14-1210-10-------17--15-14-12---------------------------------------|
e[--14-1210-10-------17--15-14-12------------------------------------|
b[--------------12------------------------------------------------------|
b[-------------12--------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
een[----------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------|
e[-------------------------------------------------9--------------------|
e[----------------------------------------------9-------------------|
b[--8-10-12-10-8---6-8-6-/10--6-8-6543-------11---11-10-11-11-----------|
b[--8-10-12-10-8---6-8-6-/10--6-8-6543-------11---11-10-11-11-----------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
een[----------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------|
| organs come in
| organen komen binnen
e[----13---------------------------------------------------------------|
e[----13---------------------------------------------------------|
b[--------14-----------------------------------------------------------|
b[--------14------------------------------------------------------|
g[-----------15--------------------------------------------------------|
g[-----------15---------------------------------------------------|
d[--------------15-13-14(15)14-11--14-15----15--13-15-13-11------------|
d[-------------15-13-14(15)14-11--14-15----15--13-15-13-11------------|
a[-----------------------------------------------------------13-11-13--|
een[-----------------------------------------------------13-11-13--|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------|
| (couldnt figure out this lick) |
| (kon deze lik niet achterhalen) |
e[------------------------------------16-------------------------------|
e[----------------------------------16-----------------------------|
b[---------------------------------------16----------------------------|
B[----------------------------------
g[-----------------------------????---------?????----------------------|
d[---------------------11-13-------------------------------------------|
a[-13-11-13------(11/13-------------------------------~13)-------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
b[-----------------16(17)-14-------------------------------------------|
g[----------13-15-------------15-13(1/4bend)---------------------------|
d[--13---15----------------------------------15-14-13------------------|
a[----------------------------------------------------~13--------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[-------------------13--13(14)13--------------------------------------|
b[----------------14--------------14-----------------------------------|
g[-15-15-15-15-15--------------------------------------13--15--13--15--|
d[--------------------------------------15-15-15-15-15-----------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[----------13-15(16)-13------------------------------------------------|
b[-------14---------------14--------------------------------------------|
g[-13-15--------------------------------------13-15--13-15(16)-13-------|
d[-----------------------------15-15-15-15-15---------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[--------------13-16(17)-13-------------------------------------------|
b[---------------------------14----------------------------------------|
g[-15--15-13-15-------------------------------13-15--15(16)-13---------|
d[--------------------------------------15-15--------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
trill
e[----------------------------------------------------------------------|
b[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[11h12p11h12--8--------11h12p11h12--8----------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
goes through main part then a bunch of sound then
e[----------------------------------------------------------------------|
b[-------------------------------------------------------13-------------|
g[--------12---------------------------------------13-15-----15-13-15---|
d[-12-14-----15-15-15----15-13-11-13------11----------------------------|
a[------------------------------------13------13------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
b[----13----------------------------------------------------------------|
g[-13------13-----------------------------------------------------------|
d[------------15-13--11-------------------------------------------------|
a[----------------------13-13-------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
b[-16-16-16-14-16-14----------------------14---------------------------|
g[-------------------15--15-13------15-13-----15-----9-7-/11-----------|
d[------------------------------------------------------------7-9------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
fades out with sounds and trills and such
different way you can play the main riff
e[----------------------------------------------------------------------|
b[--8-9-8-6-------6-----------------------------------------------------|
g[----------8---8---8-6-------------------------------------------------|
d[-----------------------8-8-6-8p6--------------------------------------|
a[---------------------------------8p7p6--------------------------------|
e[---------------------------------------8------------------------------|
second riff
e[---------------------------------------------------------------------|
b[---------------------------------------------------------------------|
g[--------3-1---0-1-0------------------3-1--0-1-0----------------------|
d[-1-3-1---------------1--3------1-3-1------------1--------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
any comments/complaints, email spoonman162@yahoo.com
please respond, i wanna know how i did with this.
-mitch bonkowski 2004