Animal Farm Paroles Traduction Française

recording: off the album Uberjam
enregistrement : extrait de l'album Uberjam
email:spoonman162@yahoo.com
email: cuillèreman162@yahoo.com
ive grown to love this guy more and more, i wanted to learn some of
J'ai appris à aimer ce type de plus en plus, je voulais en apprendre davantage
stuff, but no one has tabbed it out. so i decided just to tab it out
des trucs, mais personne ne l'a répertorié. alors j'ai décidé de le supprimer
myself. hopefully people will find this helpful. there will be more.
moi-même. j'espère que les gens trouveront cela utile. il y en aura plus.
the first chord may be just a diad of the top 2 notes.
le premier accord peut être juste un diadème des 2 notes supérieures.
for the solos, the first solo is done basically like that for all
pour les solos, le premier solo se fait en gros comme ça pour tous
shows, with some variations. the second one kind of goes along the
spectacles, avec quelques variantes. le second suit en quelque sorte le
same lines. i put lines in where each phrase ends, to help with
mêmes lignes. j'ai mis des lignes à la fin de chaque phrase, pour aider
reading it.
en le lisant.
i didnt put much effort into rythm notation. it should be easy to
je n'ai pas mis beaucoup d'efforts dans la notation rythmique. ça devrait être facile de
just figure it out by ear.
il suffit de le comprendre à l'oreille.
p=pull off
p = réussir
h=hammer on
h=marteau dessus
()= the tone to which the note should bend to
()= le ton auquel la note doit se plier
key: b flat dorian(A flat Major)
tonalité : si bémol dorien (la bémol majeur)
first part-main theme
première partie-thème principal
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
b[--9--9--9--9-8-9----8-9-8-6-4----4-6-4-2-----------------------------|
b[--9--9--9--9-8-9----8-9-8-6-4----4-6-4-2-----------------------------|
g[--7--7--7--7-6-7---------------------------3--3--1--3-1--------------|
g[--7--7--7--7-6-7---------------------3--3--1--3-1--------------|
d[--8--8--8--8-7-8------------------------------------------3p2p1------|
d[--8--8--8--8-7-8-------------------------------------------------------3p2p1------|
a[-----------------------------------------------------------------1---|
une[--------------------------------------------------------------------------------1------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
avi's chord - you can figure out the rythm
l'accord d'avi - vous pouvez comprendre le rythme
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
b[--11-----------------------------------------------------------------|
b[--11------------------------------------------------------------------|
g[---------------------------------------------------------------------|
g[--------------------------------------------------------------------|
d[---8-----------------------------------------------------------------|
d[---8-------------------------------------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
une[-----------------------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
second part
deuxième partie
doubled by
doublé par
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[-1--3-1-8-6----5-6-5-1-3----------------------------------------------|
d[-1--3-1-8-6----5-6-5-1-3----------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
une[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
solo one
en solo
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
b[--5-3-5-3-0-------5--3-5-----5-3-5-3-0-------3p-0-3-5-----------------|
b[--5-3-5-3-0-------5--3-5-----5-3-5-3-0-------3p-0-3-5-----------------|
g[---------------4----------------------------4-------------------------|
g[--------------4----------------------------4-----------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
une[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[--14-1210-10-------17--15-14-12---------------------------------------|
e[--14-1210-10-------17--15-14-12---------------------------------------|
b[--------------12------------------------------------------------------|
b[-------------12------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
une[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[-------------------------------------------------9--------------------|
e[-------------------------------------------------9-----------------------------------|
b[--8-10-12-10-8---6-8-6-/10--6-8-6543-------11---11-10-11-11-----------|
b[--8-10-12-10-8---6-8-6-/10--6-8-6543-------11---11-10-11-11-----------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
une[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
| organs come in
| les organes entrent
e[----13---------------------------------------------------------------|
e[----13------------------------------------------------------------------------------|
b[--------14-----------------------------------------------------------|
b[--------14----------------------------------------------------------|
g[-----------15--------------------------------------------------------|
g[----------15----------------------------------------------------------------------|
d[--------------15-13-14(15)14-11--14-15----15--13-15-13-11------------|
d[-------------15-13-14(15)14-11--14-15--------15--13-15-13-11------------|
a[-----------------------------------------------------------13-11-13--|
une[----------------------------------------------------------13-11-13--|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
| (couldnt figure out this lick) |
| (je n'ai pas pu comprendre ce coup de langue) |
e[------------------------------------16-------------------------------|
e[-----------------------------------------16---------------------------------------------|
b[---------------------------------------16----------------------------|
b[----------------------------------
g[-----------------------------????---------?????----------------------|
d[---------------------11-13-------------------------------------------|
a[-13-11-13------(11/13-------------------------------~13)-------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
b[-----------------16(17)-14-------------------------------------------|
g[----------13-15-------------15-13(1/4bend)---------------------------|
d[--13---15----------------------------------15-14-13------------------|
a[----------------------------------------------------~13--------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[-------------------13--13(14)13--------------------------------------|
b[----------------14--------------14-----------------------------------|
g[-15-15-15-15-15--------------------------------------13--15--13--15--|
d[--------------------------------------15-15-15-15-15-----------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[----------13-15(16)-13------------------------------------------------|
b[-------14---------------14--------------------------------------------|
g[-13-15--------------------------------------13-15--13-15(16)-13-------|
d[-----------------------------15-15-15-15-15---------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[--------------13-16(17)-13-------------------------------------------|
b[---------------------------14----------------------------------------|
g[-15--15-13-15-------------------------------13-15--15(16)-13---------|
d[--------------------------------------15-15--------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
trill
e[----------------------------------------------------------------------|
b[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[11h12p11h12--8--------11h12p11h12--8----------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
goes through main part then a bunch of sound then
e[----------------------------------------------------------------------|
b[-------------------------------------------------------13-------------|
g[--------12---------------------------------------13-15-----15-13-15---|
d[-12-14-----15-15-15----15-13-11-13------11----------------------------|
a[------------------------------------13------13------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
b[----13----------------------------------------------------------------|
g[-13------13-----------------------------------------------------------|
d[------------15-13--11-------------------------------------------------|
a[----------------------13-13-------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
b[-16-16-16-14-16-14----------------------14---------------------------|
g[-------------------15--15-13------15-13-----15-----9-7-/11-----------|
d[------------------------------------------------------------7-9------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
fades out with sounds and trills and such
different way you can play the main riff
e[----------------------------------------------------------------------|
b[--8-9-8-6-------6-----------------------------------------------------|
g[----------8---8---8-6-------------------------------------------------|
d[-----------------------8-8-6-8p6--------------------------------------|
a[---------------------------------8p7p6--------------------------------|
e[---------------------------------------8------------------------------|
second riff
e[---------------------------------------------------------------------|
b[---------------------------------------------------------------------|
g[--------3-1---0-1-0------------------3-1--0-1-0----------------------|
d[-1-3-1---------------1--3------1-3-1------------1--------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
any comments/complaints, email spoonman162@yahoo.com
please respond, i wanna know how i did with this.
-mitch bonkowski 2004