Animal Farm Letras Tradução em Português

recording: off the album Uberjam
gravação: fora do álbum Uberjam
email:spoonman162@yahoo.com
e-mail:spoonman162@yahoo.com
ive grown to love this guy more and more, i wanted to learn some of
passei a amar esse cara cada vez mais, queria aprender um pouco
stuff, but no one has tabbed it out. so i decided just to tab it out
coisas, mas ninguém as tabulou. então decidi apenas tabular
myself. hopefully people will find this helpful. there will be more.
eu mesmo. espero que as pessoas achem isso útil. haverá mais.
the first chord may be just a diad of the top 2 notes.
o primeiro acorde pode ser apenas um diad das 2 notas superiores.
for the solos, the first solo is done basically like that for all
para os solos, o primeiro solo é feito basicamente assim para todos
shows, with some variations. the second one kind of goes along the
mostra, com algumas variações. o segundo meio que vai ao longo do
same lines. i put lines in where each phrase ends, to help with
mesmas linhas. coloquei linhas onde cada frase termina, para ajudar
reading it.
lendo isso.
i didnt put much effort into rythm notation. it should be easy to
não coloquei muito esforço na notação rítmica. deveria ser fácil
just figure it out by ear.
apenas descubra de ouvido.
p=pull off
p = retirar
h=hammer on
h = martelo
()= the tone to which the note should bend to
() = o tom para o qual a nota deve dobrar
key: b flat dorian(A flat Major)
tonalidade: b bemol dórico (lá bemol maior)
first part-main theme
primeira parte-tema principal
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
b[--9--9--9--9-8-9----8-9-8-6-4----4-6-4-2-----------------------------|
b[--9--9--9--9-8-9----8-9-8-6-4----4-6-4-2----------------------------|
g[--7--7--7--7-6-7---------------------------3--3--1--3-1--------------|
g[--7--7--7--7-6-7---------------------------3--3--1--3-1--------------|
d[--8--8--8--8-7-8------------------------------------------3p2p1------|
d[--8--8--8--8-7-8------------------------------------------3p2p1------|
a[-----------------------------------------------------------------1---|
a[--------------------------------------------------------------------------------1---|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
avi's chord - you can figure out the rythm
acorde de avi - você pode descobrir o ritmo
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
b[--11-----------------------------------------------------------------|
b[--11----------------------------------------------------------------|
g[---------------------------------------------------------------------|
g[---------------------------------------------------------------------|
d[---8-----------------------------------------------------------------|
d[---8----------------------------------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
uma[--------------------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
second part
segunda parte
doubled by
duplicado por
e[----------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[-1--3-1-8-6----5-6-5-1-3----------------------------------------------|
d[-1--3-1-8-6----5-6-5-1-3------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
uma[---------------------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------------------|
solo one
sozinho
e[----------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------------------|
b[--5-3-5-3-0-------5--3-5-----5-3-5-3-0-------3p-0-3-5-----------------|
b[--5-3-5-3-0------5--3-5-----5-3-5-3-0-------3p-0-3-5-----------------|
g[---------------4----------------------------4-------------------------|
g[---------------4---------------------------4-------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[--------------------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
uma[---------------------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------------------|
e[--14-1210-10-------17--15-14-12---------------------------------------|
e[--14-1210-10-------17--15-14-12---------------------------------------|
b[--------------12------------------------------------------------------|
b[-------------12-----------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[--------------------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
uma[---------------------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------------------|
e[-------------------------------------------------9--------------------|
e[-------------------------------------------------9-----------------------|
b[--8-10-12-10-8---6-8-6-/10--6-8-6543-------11---11-10-11-11-----------|
b[--8-10-12-10-8---6-8-6-/10--6-8-6543-------11---11-10-11-11-----------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[--------------------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
uma[---------------------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------------------|
| organs come in
| órgãos entram
e[----13---------------------------------------------------------------|
e[----13--------------------------------------------------------------------------|
b[--------14-----------------------------------------------------------|
b[--------14----------------------------------------------------------|
g[-----------15--------------------------------------------------------|
g[-----------15----------------------------------------------------------|
d[--------------15-13-14(15)14-11--14-15----15--13-15-13-11------------|
d[--------------15-13-14(15)14-11--14-15----15--13-15-13-11-----------|
a[-----------------------------------------------------------13-11-13--|
a[-----------------------------------------------------------13-11-13--|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
| (couldnt figure out this lick) |
| (não consegui descobrir essa lambida) |
e[------------------------------------16-------------------------------|
e[------------------------------------16------------------------------------------|
b[---------------------------------------16----------------------------|
b[----------------------------------
g[-----------------------------????---------?????----------------------|
d[---------------------11-13-------------------------------------------|
a[-13-11-13------(11/13-------------------------------~13)-------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
b[-----------------16(17)-14-------------------------------------------|
g[----------13-15-------------15-13(1/4bend)---------------------------|
d[--13---15----------------------------------15-14-13------------------|
a[----------------------------------------------------~13--------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[-------------------13--13(14)13--------------------------------------|
b[----------------14--------------14-----------------------------------|
g[-15-15-15-15-15--------------------------------------13--15--13--15--|
d[--------------------------------------15-15-15-15-15-----------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[----------13-15(16)-13------------------------------------------------|
b[-------14---------------14--------------------------------------------|
g[-13-15--------------------------------------13-15--13-15(16)-13-------|
d[-----------------------------15-15-15-15-15---------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[--------------13-16(17)-13-------------------------------------------|
b[---------------------------14----------------------------------------|
g[-15--15-13-15-------------------------------13-15--15(16)-13---------|
d[--------------------------------------15-15--------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
trill
e[----------------------------------------------------------------------|
b[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[11h12p11h12--8--------11h12p11h12--8----------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
goes through main part then a bunch of sound then
e[----------------------------------------------------------------------|
b[-------------------------------------------------------13-------------|
g[--------12---------------------------------------13-15-----15-13-15---|
d[-12-14-----15-15-15----15-13-11-13------11----------------------------|
a[------------------------------------13------13------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
b[----13----------------------------------------------------------------|
g[-13------13-----------------------------------------------------------|
d[------------15-13--11-------------------------------------------------|
a[----------------------13-13-------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
b[-16-16-16-14-16-14----------------------14---------------------------|
g[-------------------15--15-13------15-13-----15-----9-7-/11-----------|
d[------------------------------------------------------------7-9------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
fades out with sounds and trills and such
different way you can play the main riff
e[----------------------------------------------------------------------|
b[--8-9-8-6-------6-----------------------------------------------------|
g[----------8---8---8-6-------------------------------------------------|
d[-----------------------8-8-6-8p6--------------------------------------|
a[---------------------------------8p7p6--------------------------------|
e[---------------------------------------8------------------------------|
second riff
e[---------------------------------------------------------------------|
b[---------------------------------------------------------------------|
g[--------3-1---0-1-0------------------3-1--0-1-0----------------------|
d[-1-3-1---------------1--3------1-3-1------------1--------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
any comments/complaints, email spoonman162@yahoo.com
please respond, i wanna know how i did with this.
-mitch bonkowski 2004