White Plains 歌詞 日本語訳

WHITE PLAINS - John Vanderslice
ホワイト・プレインズ - ジョン・ヴァンダースライス
From Cellar Door LP
セラー・ドアLPより
Email: cdmoser@gmail.com
電子メール: cdmoser@gmail.com
Chords: G,C,Em,Am,C,D
コード: G、C、Em、Am、C、D
on the sunday after the mason dance
日曜日のメイソンダンスの後
it's the one day I can remember when
それは私が覚えている日のことです
I felt so pure and really at peace with myself
とても純粋で、自分自身に本当に平安を感じました
I was in love, the sun sang down victorious
私は恋に落ちた、太陽は勝利を収めて歌いました
but the truth is that I have no faith in happiness
でも実のところ、私は幸福を信じていないのです
it turns to fear, draws the devils near
それは恐怖に変わり、悪魔を引き寄せる
so I jumped the fence
だから柵を飛び越えた
C (walk down to Am)
C (Amに向かって歩いてください)
and went out west
そして西に出ました
Alternate between these two chords for the verses:
詩では次の 2 つのコードを交互に使用します。
Chorus:
コーラス：
Em G Am D C walk down
Em G Am D C 歩いて行こう
Back to verse chords:
詩のコードに戻る:
"Abilene
「アビリーン
got a sales job as a pharmaceutical rep
製薬担当者として営業職に就いた
lived out of hotels, rental cars and a stowable bag
ホテル、レンタカー、収納可能なバッグで生活していた
I drove all day ? from hospital pacing and clinic sweats
一日中運転してたの？病院のペーシングとクリニックの汗から
I drove all night ? I couldn't ever sleep now anyway"
一晩中運転したの？とにかく今は眠れませんでした」
Chorus:
コーラス：
"I tried, but the old devils, they found me in my room
「努力したが、老悪魔たちが部屋で私を見つけた」
I hid under the covers and cried out as they tore off my sheets
私は布団の中に隠れて、シーツを引き剥がされるたびに叫びました。
so I went east"
それで東へ行きました」
Verse:
詩:
"Vietnam
「ベトナム
I'm long gone
私は長い間去ってしまった
I'm up the river
私は川の上にいる
way past Mekong"
メコンをはるかに越えて」
Chorus:
コーラス：
"but the old devils, they found me in my hut
「でも昔の悪魔たちは小屋で私を見つけた
they poured through the windows, they cornered me
彼らは窓から注ぎ込んできて、私を追い詰めた
and I cried out, to no one: ?I give up.?
そして私は誰にも言わずにこう叫びました。「諦めます。」
End on Am
午前中に終了
www.johnvanderslice.com
www.johnvanderslice.com