White Plains Songtekst Nederlandse Vertaling

WHITE PLAINS - John Vanderslice
WITTE VLAKKEN - John Vanderslice
From Cellar Door LP
Van Kelderdeur LP
Email: cdmoser@gmail.com
E-mail: cdmoser@gmail.com
Chords: G,C,Em,Am,C,D
Akkoorden: G,C,Em,Am,C,D
on the sunday after the mason dance
op de zondag na de metselaarsdans
it's the one day I can remember when
het is de enige dag dat ik me kan herinneren wanneer
I felt so pure and really at peace with myself
Ik voelde me zo puur en echt vrede met mezelf
I was in love, the sun sang down victorious
Ik was verliefd, de zon zong zegevierend
but the truth is that I have no faith in happiness
maar de waarheid is dat ik geen vertrouwen heb in geluk
it turns to fear, draws the devils near
het verandert in angst en trekt de duivels dichterbij
so I jumped the fence
dus ik sprong over het hek
C (walk down to Am)
C (loop naar Am)
and went out west
en ging naar het westen
Alternate between these two chords for the verses:
Wissel af tussen deze twee akkoorden voor de verzen:
Chorus:
refrein:
Em G Am D C walk down
Em G Am D C loop naar beneden
Back to verse chords:
Terug naar coupletakkoorden:
"Abilene
"Abilene
got a sales job as a pharmaceutical rep
kreeg een verkoopbaan als farmaceutisch vertegenwoordiger
lived out of hotels, rental cars and a stowable bag
leefde van hotels, huurauto's en een opbergbare tas
I drove all day ? from hospital pacing and clinic sweats
Ik heb de hele dag gereden? van ziekenhuistempo en zweten in de kliniek
I drove all night ? I couldn't ever sleep now anyway"
Ik heb de hele nacht gereden? Ik kon nu toch nooit meer slapen"
Chorus:
refrein:
"I tried, but the old devils, they found me in my room
‘Ik heb het geprobeerd, maar de oude duivels vonden me in mijn kamer
I hid under the covers and cried out as they tore off my sheets
Ik verstopte me onder de dekens en schreeuwde het uit terwijl ze mijn lakens afscheurden
so I went east"
dus ik ging naar het oosten"
Verse:
Vers:
"Vietnam
"Vietnam
I'm long gone
Ik ben al lang weg
I'm up the river
Ik ben de rivier op
way past Mekong"
ver voorbij Mekong"
Chorus:
refrein:
"but the old devils, they found me in my hut
Maar de oude duivels hebben mij in mijn hut gevonden
they poured through the windows, they cornered me
ze stormden door de ramen, ze dreven mij in het nauw
and I cried out, to no one: ?I give up.?
en ik riep tegen niemand: 'Ik geef het op.'
End on Am
Eindig op am
www.johnvanderslice.com
www.johnvanderslice.com