The Person You Are كلمات أغنية ترجمة عربية

T H E P E R S O N Y O U A R E
T H E P E R S O N Y O U A R E
by John Wesley Harding
بواسطة جون ويسلي هاردينج
from the album "The Name Above The Title"
من ألبوم "الاسم فوق العنوان"
Key: G major
المفتاح: G الكبرى
INTRO: G D C D
مقدمة: ج د ج د
I put my forehead to the door
أضع جبهتي على الباب
I heard the famous sound of infidelity
سمعت صوت الخيانة الشهير
Looks like I've loved and lost once more
يبدو أنني أحببت وخسرت مرة أخرى
Oh, but all's fair in love and war, supposedly
أوه، ولكن من المفترض أن كل شيء عادل في الحب والحرب
I couldn't even burst in on you
لم أستطع حتى أن أنفجر عليك
See scrabbling sheets or your excuse
انظر أوراق الخربشة أو عذرك
Give you the evil eye or verbal abuse
أعطيك العين الشريرة أو الإساءة اللفظية
Why do you do what you do \
لماذا تفعل ما تفعله \
When the things that you do |- PLAY & SING TWICE
عندما تكون الأشياء التي تفعلها |- العب وغني مرتين
Hurt the person you are? /
تؤذي الشخص أنت؟ /
RIFF A: G D C D G D C D
RIFF A: G D C D G D C D
I slammed my glass down on the bar
لقد انتقدت زجاجي على البار
My problems, they hit the floor so gracefully
مشاكلي، لقد ضربوا الأرض برشاقة كبيرة
I don't know where I parked the car
لا أعرف أين أوقفت السيارة
That's okay; tonight I'm on the town without me
لا بأس؛ الليلة أنا في المدينة بدوني
Tonight it's just me and my evil twin
الليلة أنا فقط وتوأمي الشرير
The one who slips one more drink in
الشخص الذي ينزلق مشروبًا آخر
The one who slips away when I start sinking
الشخص الذي ينزلق بعيدًا عندما أبدأ بالغرق
Why do you do what you do \
لماذا تفعل ما تفعله \
When the things that you do |- PLAY & SING TWICE
عندما تكون الأشياء التي تفعلها |- العب وغني مرتين
Hurt the person you are? /
تؤذي الشخص أنت؟ /
They hurt the person you are
إنهم يؤذون الشخص الذي أنت عليه
The person you are
الشخص الذي أنت عليه
The person you are
الشخص الذي أنت عليه
The person you are
الشخص الذي أنت عليه
RIFF B: G D C D G D C D
RIFF B: G D C D G D C D
Got a job to pay the rent
حصلت على وظيفة لدفع الإيجار
Put people out of work by repositioning
أخرج الناس من العمل عن طريق إعادة التموضع
Now no-one's sitting on the fence
الآن لا أحد يجلس على السياج
Whose garden will we end up sitting in?
في حديقة من سنجلس في نهاية المطاف؟
It's getting much to hard to heal the sky
أصبح من الصعب جدًا شفاء السماء
It stings too much to open up our eyes
إنه مؤلم للغاية لفتح أعيننا
To fundamental truths that we hold as lies
إلى الحقائق الأساسية التي نعتبرها أكاذيب
Why do you do what you do \
لماذا تفعل ما تفعله \
When the things that you do |- PLAY & SING FOUR TIMES
عندما تكون الأشياء التي تفعلها |- العب وغني أربع مرات
Hurt the person you are? /
تؤذي الشخص أنت؟ /
They hurt the person you are
إنهم يؤذون الشخص الذي أنت عليه
The person you are
الشخص الذي أنت عليه
The person you are
الشخص الذي أنت عليه
The person you are
الشخص الذي أنت عليه
The person............... person............... person...... yeay.
الشخص .............. الشخص .............. الشخص...... نعم.
OUTRO ON LEAD GUITAR
الخاتمة على الغيتار الرصاص
-- T H E E N D --
-- ث ه ه ن د --
L E A D G U I T A R T A B S
L E A D G U I T A R T A B S
I N T R O
أنا ن تي رو
||--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8---------------|
||--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8-------------|
||--S----------------------|-------------------------|------------------------|
||--S----------------------|----------------------------------------|--------|
||--T----------------------|-------------------------|------------------------|
||--T----------------------|---------------------------------------|--------|
R I F F B
ر أنا ف ف ب
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8----------------|
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10---------|--------8----------------|
|--S----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--S----------------------|----------------------------------------|---------|
|--T----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--ت----------------------|----------------------------------------|---------|
|--------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|--------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10---------|
|-------------------------|--S----------------------|-------------------------|
|-------------------------|--S-------------------------------------|---------|
|-------------------------|--T----------------------|-------------------------|
|-------------------------|--T-------------------------------------|---------|
|--------8----------------|--7--7--R----------------|
|--------8----------------|--7--7------------------|
|-------------------------|--------S----------------|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|--------T----------------|
|-------------------------|------------------------|
O U T R O
أو يو تي آر أو
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8----------------|
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10---------|--------8----------------|
|--S----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--S----------------------|----------------------------------------|---------|
|--T----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--ت----------------------|----------------------------------------|---------|
|--------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|--------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10---------|
|-------------------------|--S----------------------|-------------------------|
|-------------------------|--S-------------------------------------|---------|
|-------------------------|--T----------------------|-------------------------|
|-------------------------|--T-------------------------------------|---------|
O P T I O N A L R H Y T H M G U I T A R P A R T F O R R I F F A
O P T I O N A L R H Y T H M G U I T A R P A R T F O R R I F F A
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Normally played on piano)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (تعزف عادة على البيانو)
G ^ D ^ C
ز ^ د ^ ج
D ^ ^ h G ^ D ^
د ^ ^ ح ز ^ د ^
|-------------------------|--2------------------------| This section was
|-------------------------|--2-----------------------| كان هذا القسم
|--1----------------------|--3------------------------| invented by me
|--1----------------------|--3-----------------------| اخترعت من قبلي
|--0----------------------|--2------------------------| around the part
|--0----------------------|--2-----------------------| حول الجزء
|--2----------------------|--0------------------------| played with the
|--2----------------------|--0-----------------------| لعبت مع
|--3-----2-----0----------|---------------------------| piano at this
|--3-----2-----0----------|--------------------------| البيانو في هذا
|--------------------3----|---------------------------| point in Wes's
|--------------------3----|--------------------------| نقطة في ويس
1 . 2 . 3 . 4 . 1 . 2 . 3 . 4 . recording.
1 . 2 . 3 . 4 . 1 . 2 . 3 . 4 . تسجيل.
* `^' means downstroke, `h' means hammer-on.
* `^' تعني ضربة سفلية، و`h' تعني المطرقة.
* In the 4th bar of this section, the 3rd beat and it's half-beat can
* في الشريط الرابع من هذا القسم، يمكن الضربة الثالثة ونصف الضربة
either be played using the hammer-on to the treble note as shown above
إما أن يتم تشغيلها باستخدام المطرقة على النغمة الثلاثية كما هو موضح أعلاه
(in which case the chord on the 3rd beat becomes Dsus2), which is one
(في هذه الحالة يصبح الوتر الموجود في النغمة الثالثة Dsus2)، وهو واحد
of my personal favourite colourings, or the normal D fingering can be
من ألواني الشخصية المفضلة، أو يمكن استخدام إصبع D العادي
retained, with a downstroke on the 3rd beat and an upstroke on the
تم الاحتفاظ به مع ضربة سفلية في اليوم الثالث
following half-beat.
* Don't worry unduly about playing only those strings shown in the tabs
when doing downstrokes with your plectrum or thumb. In particular the
C chord strums are shown with the treble-E string not played, but this
isn't always easy to get right, so don't worry, be happy :-)
* A reasonably flexible but reasonably firm pick/plectrum is best if you
want to do this riff (IMHO).
G E N E R A L N O T E S
1. If you are playing solo, then the most important thing is to keep up
the rhythm and chords, so you can forget the lead guitar solo parts.
I like to use the last 4 bars of the OPTIONAL RHYTHM PART FOR RIFF A
as my intro, and obviously stick to the RIFF A after the first verse,
using it again after the second verse, where the recording has RIFF B.
In place of the OUTRO, I just strum the chords of the rhythm guitar
part, allowing the words (person... person... person... yeay) to hold
the flow of the ending, and then finish with a flourish.
2. As always, learn the rhythm of the song from the recording.
3. Enjoy!
C h O R D S
G chord D chord
or don't play bass-E string
C chord Em chord