The Person You Are Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

T H E P E R S O N Y O U A R E
SİZİN OLDUĞUNUZ KİŞİ
by John Wesley Harding
kaydeden John Wesley Harding
from the album "The Name Above The Title"
"Başlığın Üstündeki İsim" albümünden
Key: G major
Anahtar: Sol majör
INTRO: G D C D
GİRİŞ: G D C D
I put my forehead to the door
Alnımı kapıya dayadım
I heard the famous sound of infidelity
Sadakatsizliğin meşhur sesini duydum
Looks like I've loved and lost once more
Görünüşe göre bir kez daha sevdim ve kaybettim
Oh, but all's fair in love and war, supposedly
Ah, ama sözde aşkta ve savaşta her şey mübahtır
I couldn't even burst in on you
Sana patlayamadım bile
See scrabbling sheets or your excuse
Karalama sayfalarına veya bahanenize bakın
Give you the evil eye or verbal abuse
Sana nazar ya da sözlü tacizde bulunmak
Why do you do what you do \
Yaptığın şeyi neden yapıyorsun\
When the things that you do |- PLAY & SING TWICE
Yaptığınız şeyler |- İKİ KEZ ÇALIN VE ŞARKI SÖYLEYİN
Hurt the person you are? /
Olduğun kişiye zarar mı veriyorsun? /
RIFF A: G D C D G D C D
RIFF A: G D C D G D C D
I slammed my glass down on the bar
Bardağımı bara çarptım
My problems, they hit the floor so gracefully
Sorunlarım, öyle zarif bir şekilde yere vuruyorlar ki
I don't know where I parked the car
Arabayı nereye park ettiğimi bilmiyorum
That's okay; tonight I'm on the town without me
Sorun değil; bu gece bensiz şehirdeyim
Tonight it's just me and my evil twin
Bu gece sadece ben ve şeytani ikizim varız
The one who slips one more drink in
Bir içki daha koyan kişi
The one who slips away when I start sinking
Batmaya başladığımda kayıp giden kişi
Why do you do what you do \
Yaptığın şeyi neden yapıyorsun\
When the things that you do |- PLAY & SING TWICE
Yaptığınız şeyler |- İKİ KEZ ÇALIN VE ŞARKI SÖYLEYİN
Hurt the person you are? /
Olduğun kişiye zarar mı veriyorsun? /
They hurt the person you are
Olduğun kişiye zarar veriyorlar
The person you are
Olduğun kişi
The person you are
Olduğun kişi
The person you are
Olduğun kişi
RIFF B: G D C D G D C D
RIFF B: G D C D G D C D
Got a job to pay the rent
Kirayı ödeyecek bir işim var
Put people out of work by repositioning
Yeniden konumlandırarak insanları işten çıkarın
Now no-one's sitting on the fence
Artık kimse çitin üzerinde oturmuyor
Whose garden will we end up sitting in?
Kimin bahçesinde oturacağız?
It's getting much to hard to heal the sky
Gökyüzünü iyileştirmek çok zorlaşıyor
It stings too much to open up our eyes
Gözlerimizi açmak çok acı veriyor
To fundamental truths that we hold as lies
Yalan olarak kabul ettiğimiz temel gerçeklere
Why do you do what you do \
Yaptığın şeyi neden yapıyorsun\
When the things that you do |- PLAY & SING FOUR TIMES
Yaptığınız şeyler |- DÖRT KEZ ÇALIN VE ŞARKI SÖYLEYİN
Hurt the person you are? /
Olduğun kişiye zarar mı veriyorsun? /
They hurt the person you are
Olduğun kişiye zarar veriyorlar
The person you are
Olduğun kişi
The person you are
Olduğun kişi
The person you are
Olduğun kişi
The person............... person............... person...... yeay.
Kişi.............. kişi.................. kişi...... evet.
OUTRO ON LEAD GUITAR
KURŞUN GİTARDA OUTRO
-- T H E E N D --
-- SONUNDA --
L E A D G U I T A R T A B S
L E A D G U I T A R T A B S
I N T R O
GİRİŞ
||--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8---------------|
||--R----10--8-10--8--7--8-|-------7--8-10----------|------------8---------------|
||--S----------------------|-------------------------|------------------------|
||--S--------------------------|---------------------------|--------------------------|
||--T----------------------|-------------------------|------------------------|
||--T-----------|---------------------------|-------------|
R I F F B
R I F F B
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8----------------|
|--R----10--8-10--8--7--8-|-------7--8-10----------|--------8-----|
|--S----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--S----------------------|---------------------------|--------------|
|--T----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--T-----------|---------------------------|--------------|
|--------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|----------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|-------------------------|--S----------------------|-------------------------|
|---------------------------|--S----------------------|--------------|
|-------------------------|--T----------------------|-------------------------|
|---------------------------|--T-----------|---------------------------|
|--------8----------------|--7--7--R----------------|
|----------8----------------|--7--7--R----------------|
|-------------------------|--------S----------------|
|---------------------------|-----------S----------------|
|-------------------------|--------T----------------|
|---------------------------|-----------T----------------|
O U T R O
DIŞARI ÇIKIŞ
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8----------------|
|--R----10--8-10--8--7--8-|-------7--8-10----------|--------8-----|
|--S----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--S----------------------|---------------------------|--------------|
|--T----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--T-----------|---------------------------|--------------|
|--------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|----------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|-------------------------|--S----------------------|-------------------------|
|---------------------------|--S----------------------|--------------|
|-------------------------|--T----------------------|-------------------------|
|---------------------------|--T-----------|---------------------------|
O P T I O N A L R H Y T H M G U I T A R P A R T F O R R I F F A
OPSİYONEL R H Y T H M G U I T A R P A R T O R I F F A
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Normally played on piano)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Normalde piyanoda çalınır)
G ^ D ^ C
G ^ D ^ C
D ^ ^ h G ^ D ^
D ^ ^ h G ^ D ^
|-------------------------|--2------------------------| This section was
|---------------------------|--2-------------| Bu bölüm
|--1----------------------|--3------------------------| invented by me
|--1-----------|--3-------------| benim tarafımdan icat edildi
|--0----------------------|--2------------------------| around the part
|--0-----------|--2-------------| parçanın etrafında
|--2----------------------|--0------------------------| played with the
|--2-----------|--0------------| ile oynandı
|--3-----2-----0----------|---------------------------| piano at this
|--3-----2-----0----------|---------------------------| piyano bu işte
|--------------------3----|---------------------------| point in Wes's
|----------------------3---|---------------------------| Wes'in noktası
1 . 2 . 3 . 4 . 1 . 2 . 3 . 4 . recording.
1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. kayıt.
* `^' means downstroke, `h' means hammer-on.
* `^' aşağı vuruş anlamına gelir, `h' çekiçle vurma anlamına gelir.
* In the 4th bar of this section, the 3rd beat and it's half-beat can
* Bu bölümün 4. barında 3. vuruş ve onun yarım vuruşu
either be played using the hammer-on to the treble note as shown above
ya yukarıda gösterildiği gibi tiz notaya çekiçle basılarak çalınır
(in which case the chord on the 3rd beat becomes Dsus2), which is one
(bu durumda 3. vuruştaki akor Dsus2 olur), bu da bir
of my personal favourite colourings, or the normal D fingering can be
kişisel favori renklerden biri veya normal D parmak
retained, with a downstroke on the 3rd beat and an upstroke on the
3'ünde bir düşüşle korundu
following half-beat.
* Don't worry unduly about playing only those strings shown in the tabs
when doing downstrokes with your plectrum or thumb. In particular the
C chord strums are shown with the treble-E string not played, but this
isn't always easy to get right, so don't worry, be happy :-)
* A reasonably flexible but reasonably firm pick/plectrum is best if you
want to do this riff (IMHO).
G E N E R A L N O T E S
1. If you are playing solo, then the most important thing is to keep up
the rhythm and chords, so you can forget the lead guitar solo parts.
I like to use the last 4 bars of the OPTIONAL RHYTHM PART FOR RIFF A
as my intro, and obviously stick to the RIFF A after the first verse,
using it again after the second verse, where the recording has RIFF B.
In place of the OUTRO, I just strum the chords of the rhythm guitar
part, allowing the words (person... person... person... yeay) to hold
the flow of the ending, and then finish with a flourish.
2. As always, learn the rhythm of the song from the recording.
3. Enjoy!
C h O R D S
G chord D chord
or don't play bass-E string
C chord Em chord