The Person You Are 歌詞 日本語訳

T H E P E R S O N Y O U A R E
あなたのことはあなたです
by John Wesley Harding
ジョン・ウェスリー・ハーディング著
from the album "The Name Above The Title"
アルバム「タイトル・アバブ・ザ・ネーム」より
Key: G major
キー: ト長調
INTRO: G D C D
イントロ: G D C D
I put my forehead to the door
ドアに額を当てた
I heard the famous sound of infidelity
有名な不倫の音を聞いた
Looks like I've loved and lost once more
また愛し合って失ったようだ
Oh, but all's fair in love and war, supposedly
ああ、でも恋と戦争ではすべてが公平だ、おそらく
I couldn't even burst in on you
あなたに突っ込むことさえできなかった
See scrabbling sheets or your excuse
シーツをこすったり、言い訳をしたりするのを見てください
Give you the evil eye or verbal abuse
邪悪な目や言葉の暴力を与えてください
Why do you do what you do \
なぜそのようなことをするのですか\
When the things that you do |- PLAY & SING TWICE
あなたがすること |- 2 回演奏して歌う
Hurt the person you are? /
あなたという人を傷つけますか？ /
RIFF A: G D C D G D C D
リフ A: G D C D G D C D
I slammed my glass down on the bar
グラスをバーに叩きつけてしまいました
My problems, they hit the floor so gracefully
私の問題はとても優雅に床にぶつかる
I don't know where I parked the car
どこに車を停めたのか分からない
That's okay; tonight I'm on the town without me
大丈夫です。今夜、私は私なしで街にいる
Tonight it's just me and my evil twin
今夜は私と邪悪な双子だけです
The one who slips one more drink in
もう一杯入れる人
The one who slips away when I start sinking
私が沈み始めると滑り去ってしまう人
Why do you do what you do \
なぜそのようなことをするのですか\
When the things that you do |- PLAY & SING TWICE
あなたがすること |- 2 回演奏して歌う
Hurt the person you are? /
あなたという人を傷つけますか？ /
They hurt the person you are
彼らはあなたという人間を傷つけます
The person you are
あなたという人は
The person you are
あなたという人は
The person you are
あなたという人は
RIFF B: G D C D G D C D
リフ B: G D C D G D C D
Got a job to pay the rent
家賃を払うために仕事を見つけた
Put people out of work by repositioning
配置転換により人々を失業させる
Now no-one's sitting on the fence
今では誰も柵の上に座っていません
Whose garden will we end up sitting in?
私たちは最終的に誰の庭に座ることになるのでしょうか？
It's getting much to hard to heal the sky
空を癒すのはとても難しくなってきています
It stings too much to open up our eyes
痛すぎて目を開けることもできない
To fundamental truths that we hold as lies
私たちが嘘だと思っている根本的な真実に
Why do you do what you do \
なぜそのようなことをするのですか\
When the things that you do |- PLAY & SING FOUR TIMES
あなたがすること |- 4 回演奏して歌う
Hurt the person you are? /
あなたという人を傷つけますか？ /
They hurt the person you are
彼らはあなたという人間を傷つけます
The person you are
あなたという人は
The person you are
あなたという人は
The person you are
あなたという人は
The person............... person............... person...... yeay.
人……人……人……はい。
OUTRO ON LEAD GUITAR
リードギターのアウトロ
-- T H E E N D --
-- ザ・エンド --
L E A D G U I T A R T A B S
リードギタータブ
I N T R O
イントロ
||--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8---------------|
||--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8------|
||--S----------------------|-------------------------|------------------------|
||--S----------------------|----------------------|----------------------|
||--T----------------------|-------------------------|------------------------|
||--T----------------------|--------------------------|----------------------|
R I F F B
RIFFB
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8----------------|
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8-----|
|--S----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--S----------------------|-------------------------------------|---------------------------|
|--T----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--T-----------|-------------------------------------|---------------------------|
|--------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|----------8----------10-----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|-------------------------|--S----------------------|-------------------------|
|----------------------|--S-----------|----------------------|
|-------------------------|--T----------------------|-------------------------|
|-----------------------|--T-----------|-----------------------|
|--------8----------------|--7--7--R----------------|
|----------8-----|--7--7--R-----|
|-------------------------|--------S----------------|
|----------------------|----------S-----|
|-------------------------|--------T----------------|
|----------------------|----------T-----|
O U T R O
アウトトロ
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8----------------|
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8-----|
|--S----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--S----------------------|-------------------------------------|---------------------------|
|--T----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--T-----------|-------------------------------------|---------------------------|
|--------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|----------8----------10-----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|-------------------------|--S----------------------|-------------------------|
|----------------------|--S-----------|----------------------|
|-------------------------|--T----------------------|-------------------------|
|-----------------------|--T-----------|-----------------------|
O P T I O N A L R H Y T H M G U I T A R P A R T F O R R I F F A
RIFFA 用のオプションのハイパフォーマンス ギター パーツ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Normally played on piano)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(通常はピアノで演奏)
G ^ D ^ C
G^D^C
D ^ ^ h G ^ D ^
D ^ ^ h G ^ D ^
|-------------------------|--2------------------------| This section was
|-----------------------|--2-----------------------|このセクションは
|--1----------------------|--3------------------------| invented by me
|--1-----------|--3-----------|私が発明した
|--0----------------------|--2------------------------| around the part
|--0----------------------|--2-----------|その部分の周り
|--2----------------------|--0------------------------| played with the
|--2----------------------|--0-----------|と遊んだ
|--3-----2-----0----------|---------------------------| piano at this
|--3-----2-----0----------|---------------------------|ここのピアノ
|--------------------3----|---------------------------| point in Wes's
|---------------------3------|--------------------------|ウェスのポイント
1 . 2 . 3 . 4 . 1 . 2 . 3 . 4 . recording.
1. ２． ３． ４． 1. ２． ３． ４．録音中。
* `^' means downstroke, `h' means hammer-on.
※「^」はダウンストローク、「h」はハンマーオンを意味します。
* In the 4th bar of this section, the 3rd beat and it's half-beat can
※このセクションの4小節目は3拍目とその半拍ができます。
either be played using the hammer-on to the treble note as shown above
上に示したように、ハンマリングを使用して高音符を演奏することもできます。
(in which case the chord on the 3rd beat becomes Dsus2), which is one
(この場合、3 拍目のコードは Dsus2 になります)、これは 1 つです。
of my personal favourite colourings, or the normal D fingering can be
私の個人的なお気に入りのカラーリング、または通常の D 運指も可能です。
retained, with a downstroke on the 3rd beat and an upstroke on the
キープし、3回目でダウンストローク
following half-beat.
* Don't worry unduly about playing only those strings shown in the tabs
when doing downstrokes with your plectrum or thumb. In particular the
C chord strums are shown with the treble-E string not played, but this
isn't always easy to get right, so don't worry, be happy :-)
* A reasonably flexible but reasonably firm pick/plectrum is best if you
want to do this riff (IMHO).
G E N E R A L N O T E S
1. If you are playing solo, then the most important thing is to keep up
the rhythm and chords, so you can forget the lead guitar solo parts.
I like to use the last 4 bars of the OPTIONAL RHYTHM PART FOR RIFF A
as my intro, and obviously stick to the RIFF A after the first verse,
using it again after the second verse, where the recording has RIFF B.
In place of the OUTRO, I just strum the chords of the rhythm guitar
part, allowing the words (person... person... person... yeay) to hold
the flow of the ending, and then finish with a flourish.
2. As always, learn the rhythm of the song from the recording.
3. Enjoy!
C h O R D S
G chord D chord
or don't play bass-E string
C chord Em chord