The Person You Are Текст Песни Перевод на Русский

T H E P E R S O N Y O U A R E
Т Е Р С О Н Ы О У А Р Е
by John Wesley Harding
Джон Уэсли Хардинг
from the album "The Name Above The Title"
из альбома «Имя над названием»
Key: G major
Ключ: соль мажор
INTRO: G D C D
ВВЕДЕНИЕ: G D C D
I put my forehead to the door
Я прижался лбом к двери
I heard the famous sound of infidelity
Я услышал знаменитый звук неверности
Looks like I've loved and lost once more
Похоже, я снова полюбил и потерял
Oh, but all's fair in love and war, supposedly
Ох, но в любви и на войне все честно, предположительно.
I couldn't even burst in on you
Я даже не мог ворваться к тебе
See scrabbling sheets or your excuse
См. листы для каракулей или свое оправдание
Give you the evil eye or verbal abuse
Сглазить или словесно оскорбить
Why do you do what you do \
Почему ты делаешь то, что делаешь \
When the things that you do |- PLAY & SING TWICE
Когда то, что ты делаешь |- ИГРАЙ И ПОЙ ДВАЖДЫ
Hurt the person you are? /
Причинить боль человеку, которым вы являетесь? /
RIFF A: G D C D G D C D
RIFF A: G D C D G D C D
I slammed my glass down on the bar
Я ударил свой стакан о стойку
My problems, they hit the floor so gracefully
Мои проблемы, они так изящно падают на пол.
I don't know where I parked the car
Я не знаю, где я припарковал машину
That's okay; tonight I'm on the town without me
Это нормально; сегодня вечером я в городе без меня
Tonight it's just me and my evil twin
Сегодня вечером только я и мой злой близнец
The one who slips one more drink in
Тот, кто подсовывает еще одну рюмку
The one who slips away when I start sinking
Тот, кто ускользает, когда я начинаю тонуть
Why do you do what you do \
Почему ты делаешь то, что делаешь \
When the things that you do |- PLAY & SING TWICE
Когда то, что ты делаешь |- ИГРАЙ И ПОЙ ДВАЖДЫ
Hurt the person you are? /
Причинить боль человеку, которым вы являетесь? /
They hurt the person you are
Они причиняют боль тому человеку, которым ты являешься
The person you are
Человек, которым ты являешься
The person you are
Человек, которым ты являешься
The person you are
Человек, которым ты являешься
RIFF B: G D C D G D C D
RIFF B: G D C D G D C D
Got a job to pay the rent
Есть работа, чтобы платить за аренду
Put people out of work by repositioning
Лишите людей работы, меняя положение
Now no-one's sitting on the fence
Теперь никто не сидит на заборе
Whose garden will we end up sitting in?
В чьем саду мы окажемся в конце концов?
It's getting much to hard to heal the sky
Становится очень трудно исцелить небо
It stings too much to open up our eyes
Это слишком больно, чтобы открыть глаза
To fundamental truths that we hold as lies
К фундаментальным истинам, которые мы считаем ложью
Why do you do what you do \
Почему ты делаешь то, что делаешь \
When the things that you do |- PLAY & SING FOUR TIMES
Когда то, что ты делаешь |- ИГРАЙ И ПОЙ ЧЕТЫРЕ РАЗА
Hurt the person you are? /
Причинить боль человеку, которым вы являетесь? /
They hurt the person you are
Они причиняют боль тому человеку, которым ты являешься
The person you are
Человек, которым ты являешься
The person you are
Человек, которым ты являешься
The person you are
Человек, которым ты являешься
The person............... person............... person...... yeay.
Человек…… человек…… человек… да.
OUTRO ON LEAD GUITAR
АУТРО НА СОЛДИНГОВОЙ ГИТАРЕ
-- T H E E N D --
-- КОНЕЦ --
L E A D G U I T A R T A B S
Л Е А Д Г У И Т А Р Т А Б С
I N T R O
И Н Т Р О
||--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8---------------|
||--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8---------------|
||--S----------------------|-------------------------|------------------------|
||--S----------------------|-------------------------|------------------------|
||--T----------------------|-------------------------|------------------------|
||--T----------------------|-------------------------|------------------------|
R I F F B
Р И Ж Ф Б
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8----------------|
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8----------------|
|--S----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--S----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--T----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--T----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|--------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|-------------------------|--S----------------------|-------------------------|
|-------------------------|--S----------------------|-------------------------|
|-------------------------|--T----------------------|-------------------------|
|-------------------------|--T----------------------|-------------------------|
|--------8----------------|--7--7--R----------------|
|--------8----------------|--7--7--R----------------|
|-------------------------|--------S----------------|
|-------------------------|--------S----------------|
|-------------------------|--------T----------------|
|-------------------------|--------T----------------|
O U T R O
ВЫХОД
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8----------------|
|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|--------8----------------|
|--S----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--S----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--T----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--T----------------------|-------------------------|-------------------------|
|--------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|--------8----------10----|--R----10--8-10--8--7--8-|--------7--8-10----------|
|-------------------------|--S----------------------|-------------------------|
|-------------------------|--S----------------------|-------------------------|
|-------------------------|--T----------------------|-------------------------|
|-------------------------|--T----------------------|-------------------------|
O P T I O N A L R H Y T H M G U I T A R P A R T F O R R I F F A
ОПЦИОНАЛЬНЫЙ Р И Т Х М Г И Т А Р П А Р Т Ф О Р И Ф Ф А
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Normally played on piano)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Обычно играется на фортепиано)
G ^ D ^ C
Г ^ Д ^ С
D ^ ^ h G ^ D ^
Д ^ ^ ч Г ^ Д ^
|-------------------------|--2------------------------| This section was
|-------------------------|--2------------------------| Этот раздел был
|--1----------------------|--3------------------------| invented by me
|--1----------------------|--3------------------------| придумал я
|--0----------------------|--2------------------------| around the part
|--0----------------------|--2------------------------| вокруг части
|--2----------------------|--0------------------------| played with the
|--2----------------------|--0------------------------| играл с
|--3-----2-----0----------|---------------------------| piano at this
|--3-----2-----0----------|---------------------------| фортепиано в этом
|--------------------3----|---------------------------| point in Wes's
|----3----|---------------------------| точка в Уэсе
1 . 2 . 3 . 4 . 1 . 2 . 3 . 4 . recording.
1 . 2 . 3 . 4 . 1 . 2 . 3 . 4 . запись.
* `^' means downstroke, `h' means hammer-on.
* `^' означает движение вниз, `h' означает удар молотком.
* In the 4th bar of this section, the 3rd beat and it's half-beat can
* В 4-м такте этого раздела третья доля и ее полудоля могут
either be played using the hammer-on to the treble note as shown above
либо играть с помощью удара молоточком по высокой ноте, как показано выше.
(in which case the chord on the 3rd beat becomes Dsus2), which is one
(в этом случае аккорд на 3-й доле становится Dsus2), что является одним
of my personal favourite colourings, or the normal D fingering can be
моих любимых цветов, или можно использовать обычную аппликатуру D.
retained, with a downstroke on the 3rd beat and an upstroke on the
сохранен, с ударом вниз на 3-м
following half-beat.
* Don't worry unduly about playing only those strings shown in the tabs
when doing downstrokes with your plectrum or thumb. In particular the
C chord strums are shown with the treble-E string not played, but this
isn't always easy to get right, so don't worry, be happy :-)
* A reasonably flexible but reasonably firm pick/plectrum is best if you
want to do this riff (IMHO).
G E N E R A L N O T E S
1. If you are playing solo, then the most important thing is to keep up
the rhythm and chords, so you can forget the lead guitar solo parts.
I like to use the last 4 bars of the OPTIONAL RHYTHM PART FOR RIFF A
as my intro, and obviously stick to the RIFF A after the first verse,
using it again after the second verse, where the recording has RIFF B.
In place of the OUTRO, I just strum the chords of the rhythm guitar
part, allowing the words (person... person... person... yeay) to hold
the flow of the ending, and then finish with a flourish.
2. As always, learn the rhythm of the song from the recording.
3. Enjoy!
C h O R D S
G chord D chord
or don't play bass-E string
C chord Em chord