Chain Gang Liedtext Deutsche Übersetzung

KEY: A
SCHLÜSSEL: A
INTRO: A D E A
INTRO: A D E A
VERSE:
VERS:
I was just a kid roaming around
Ich war nur ein Kind, das herumstreifte
Traveling thru a little old town
Eine Reise durch eine kleine Altstadt
A man walked up and said come with me
Ein Mann kam auf mich zu und sagte, komm mit mir
Your broken son that's vagrancy
Dein gebrochener Sohn, das ist Landstreicherei
A care-free lad that loved to roam but
Ein sorgloser Junge, der es liebte, herumzustreifen, aber
Lawd I wish I'd-a stayed at home
Lawd, ich wünschte, ich wäre zu Hause geblieben
The way it looks I'll probably hang
So wie es aussieht, werde ich es wahrscheinlich hängen lassen
Cause there ain't no hope on a chain gang
Denn für eine Kettenbande gibt es keine Hoffnung
CHORUS:
CHOR:
I dig that ditch I chop that corn
Ich grabe diesen Graben, ich hacke den Mais
I curse the day that I was born
Ich verfluche den Tag, an dem ich geboren wurde
I believe it's better for a man to hang
Ich glaube, dass es für einen Mann besser ist, zu hängen
Than to work like a dog on a chain gang
Als wie ein Hund in einer Kettenbande zu arbeiten
BREAK: A D E A
PAUSE: A D E A
VERSE:
VERS:
The guard stands there with a great big gun
Der Wachmann steht da mit einer großen Waffe
I bet he'd love to see me run
Ich wette, er würde mich gerne laufen sehen
And I guess I probably will someday
Und ich schätze, das werde ich wahrscheinlich eines Tages auch tun
I'd rather be dead than to live this way
Ich wäre lieber tot, als so zu leben
He's well-fed and he's six-foot tall
Er ist satt und 1,80 Meter groß
And he's the meanest of them all
Und er ist der gemeinste von allen
He cracks that whip and he swings that cane
Er lässt die Peitsche knallen und schwingt den Stock
That sun must've touched his brain
Diese Sonne muss sein Gehirn berührt haben
CHORUS:
CHOR:
I dig that ditch I chop that corn
Ich grabe diesen Graben, ich hacke den Mais
I curse the day that I was born
Ich verfluche den Tag, an dem ich geboren wurde
I believe it's better for a man to hang
Ich glaube, dass es für einen Mann besser ist, zu hängen
Than to work like a dog on a chain gang
Als wie ein Hund in einer Kettenbande zu arbeiten
BREAK: A D E A D E A
PAUSE: A D E A D E A
VERSE:
VERS:
I got a gal back home that's sweet and kind
Ich habe ein Mädchen zu Hause, das süß und nett ist
But she's been waiting a long long time
Aber sie hat schon lange gewartet
I just told her to forget my name
Ich habe ihr nur gesagt, sie solle meinen Namen vergessen
I won't ever live down the shame
Ich werde die Schande nie ertragen
Lord deliver me from his hole
Herr, errette mich aus seinem Loch
Before I lose my mind and soul
Bevor ich meinen Verstand und meine Seele verliere
The flesh gets weak and the back gets broke
Das Fleisch wird schwach und der Rücken bricht
There ain't no cause to laugh and joke
Es gibt keinen Grund zum Lachen und Scherzen
CHORUS:
CHOR:
I dig that ditch I chop that corn
Ich grabe diesen Graben, ich hacke den Mais
I curse the day that I was born
Ich verfluche den Tag, an dem ich geboren wurde
I believe it's better for a man to hang
Ich glaube, dass es für einen Mann besser ist, zu hängen
Than to work like a dog on a chain gang
Als wie ein Hund in einer Kettenbande zu arbeiten
Work like a dog on a chain gang
Arbeite wie ein Hund in einer Kettenbande
Work like a dog on a chain gang
Arbeite wie ein Hund in einer Kettenbande