Chain Gang Songtekst Nederlandse Vertaling

KEY: A
SLEUTEL: EEN
INTRO: A D E A
INTRO: A D E A
VERSE:
VERS:
I was just a kid roaming around
Ik was maar een kind dat rondliep
Traveling thru a little old town
Reizend door een klein oud stadje
A man walked up and said come with me
Er kwam een man naar voren en zei: kom met mij mee
Your broken son that's vagrancy
Je gebroken zoon, dat is landloperij
A care-free lad that loved to roam but
Een zorgeloze jongen die graag rondliep, maar
Lawd I wish I'd-a stayed at home
Lawd, ik wou dat ik thuis was gebleven
The way it looks I'll probably hang
Zoals het er naar uitziet, blijf ik waarschijnlijk hangen
Cause there ain't no hope on a chain gang
Want er is geen hoop op een kettingbende
CHORUS:
CHORUS:
I dig that ditch I chop that corn
Ik graaf die sloot, ik hak die maïs
I curse the day that I was born
Ik vervloek de dag dat ik geboren werd
I believe it's better for a man to hang
Ik geloof dat het beter is dat een man ophangt
Than to work like a dog on a chain gang
Dan als een hond aan een kettingbende te werken
BREAK: A D E A
BREAK: A D E A
VERSE:
VERS:
The guard stands there with a great big gun
De bewaker staat daar met een groot geweer
I bet he'd love to see me run
Ik wed dat hij mij graag zou zien rennen
And I guess I probably will someday
En ik denk dat ik dat waarschijnlijk ooit ook zal doen
I'd rather be dead than to live this way
Ik ben liever dood dan zo te leven
He's well-fed and he's six-foot tall
Hij is goed gevoed en hij is 1,80 meter lang
And he's the meanest of them all
En hij is de gemeenste van allemaal
He cracks that whip and he swings that cane
Hij knalt met de zweep en zwaait met de stok
That sun must've touched his brain
Die zon moet zijn hersenen hebben geraakt
CHORUS:
CHORUS:
I dig that ditch I chop that corn
Ik graaf die sloot, ik hak die maïs
I curse the day that I was born
Ik vervloek de dag dat ik geboren werd
I believe it's better for a man to hang
Ik geloof dat het beter is dat een man ophangt
Than to work like a dog on a chain gang
Dan als een hond aan een kettingbende te werken
BREAK: A D E A D E A
PAUZE: A D E A D E A
VERSE:
VERS:
I got a gal back home that's sweet and kind
Ik heb thuis een meid die lief en aardig is
But she's been waiting a long long time
Maar ze wacht al heel lang
I just told her to forget my name
Ik heb haar net gezegd dat ze mijn naam moest vergeten
I won't ever live down the shame
Ik zal de schaamte nooit overleven
Lord deliver me from his hole
Heer, verlos mij uit zijn hol
Before I lose my mind and soul
Voordat ik mijn verstand en ziel verlies
The flesh gets weak and the back gets broke
Het vlees wordt zwak en de rug wordt gebroken
There ain't no cause to laugh and joke
Er is geen reden om te lachen en grapjes te maken
CHORUS:
CHORUS:
I dig that ditch I chop that corn
Ik graaf die sloot, ik hak die maïs
I curse the day that I was born
Ik vervloek de dag dat ik geboren werd
I believe it's better for a man to hang
Ik geloof dat het beter is dat een man ophangt
Than to work like a dog on a chain gang
Dan als een hond aan een kettingbende te werken
Work like a dog on a chain gang
Werk als een hond aan een kettingbende
Work like a dog on a chain gang
Werk als een hond aan een kettingbende