Chain Gang 歌詞 日本語訳

KEY: A
キー:A
INTRO: A D E A
イントロ: アデア
VERSE:
詩:
I was just a kid roaming around
私はただ歩き回っている子供だった
Traveling thru a little old town
小さな古い町を旅する
A man walked up and said come with me
男が近づいてきて、一緒に来いと言った
Your broken son that's vagrancy
あなたの傷ついた息子、それは浮浪者です
A care-free lad that loved to roam but
放浪するのが大好きだった気ままな若者だったが、
Lawd I wish I'd-a stayed at home
ロー、家にいればよかったのに
The way it looks I'll probably hang
この見た目では、おそらくぶら下がっているでしょう
Cause there ain't no hope on a chain gang
チェーンギャングには希望がないから
CHORUS:
コーラス:
I dig that ditch I chop that corn
私はその溝を掘り、トウモロコシを切ります
I curse the day that I was born
私は生まれた日を呪う
I believe it's better for a man to hang
男は吊るしたほうがいいと思う
Than to work like a dog on a chain gang
チェーンギャングの犬のように働くよりも
BREAK: A D E A
ブレイク：アデア
VERSE:
詩:
The guard stands there with a great big gun
警備員が大きな銃を持ってそこに立っている
I bet he'd love to see me run
きっと彼は私が走るのを見るのが大好きだろう
And I guess I probably will someday
そしておそらくいつかそうなると思います
I'd rather be dead than to live this way
このまま生きるくらいなら死んだほうがマシだ
He's well-fed and he's six-foot tall
彼は十分に栄養を摂取しており、身長は6フィートです
And he's the meanest of them all
そして彼は彼ら全員の中で最も意地悪だ
He cracks that whip and he swings that cane
彼は鞭を打ち、杖を振る
That sun must've touched his brain
あの太陽が彼の脳裏に触れたに違いない
CHORUS:
コーラス:
I dig that ditch I chop that corn
私はその溝を掘り、トウモロコシを切ります
I curse the day that I was born
私は生まれた日を呪う
I believe it's better for a man to hang
男は吊るしたほうがいいと思う
Than to work like a dog on a chain gang
チェーンギャングの犬のように働くよりも
BREAK: A D E A D E A
ブレイク：ア・デッド・ア
VERSE:
詩:
I got a gal back home that's sweet and kind
優しくて優しい女の子が家に帰ってきたよ
But she's been waiting a long long time
でも彼女は長い間待っていた
I just told her to forget my name
私は彼女に私の名前を忘れるように言ったばかりです
I won't ever live down the shame
私は決して恥をかいて生きるつもりはない
Lord deliver me from his hole
主よ、私を穴から救い出してください
Before I lose my mind and soul
心も魂も失う前に
The flesh gets weak and the back gets broke
肉が弱って腰が折れる
There ain't no cause to laugh and joke
笑って冗談を言う理由はない
CHORUS:
コーラス:
I dig that ditch I chop that corn
私はその溝を掘り、トウモロコシを切ります
I curse the day that I was born
私は生まれた日を呪う
I believe it's better for a man to hang
男は吊るしたほうがいいと思う
Than to work like a dog on a chain gang
チェーンギャングの犬のように働くよりも
Work like a dog on a chain gang
チェーンギャングの犬のように働く
Work like a dog on a chain gang
チェーンギャングの犬のように働く