Don'€™t Go Near the Water كلمات أغنية ترجمة عربية

From the fountains in the mountains
من الينابيع في الجبال
comes the water running cool and clear and blue.
يأتي الماء باردًا وواضحًا وأزرقًا.
And it comes down from the hills
وينزل من التلال
and it goes down to the towns and passes through.
وينزل إلى المدن ويعبر.
When it gets down to the cities,
وعندما يصل إلى المدن،
then the water turns into a dirty gray.
ثم يتحول الماء إلى اللون الرمادي القذر.
It's poisoned and polluted
إنها مسمومة وملوثة
by the people as it goes along its way.
من قبل الناس وهو يسير في طريقه.
Don't go near the water children,
لا تقتربوا من أطفال الماء،
see the fish all dead upon the shore.
رؤية الأسماك ميتة على الشاطئ.
Don't go near the water,
لا تقترب من الماء،
cause the water isn't water any-more.
لأن الماء لم يعد ماءً بعد الآن.
I took my boy fishin' to my old favorite fishin' hole.
أخذت ابني يصطاد إلى حفرة الصيد القديمة المفضلة لدي.
I had caught many a fish out of that deep, clear water,
لقد اصطدت العديد من الأسماك من تلك المياه العميقة الصافية،
From the time I was a boy like him.
منذ أن كنت صبيا مثله.
After we'd fished a few minutes, he said: "Did you get a bite yet daddy?"
بعد أن انتهينا من الصيد لبضع دقائق، قال: "هل تناولت طعامًا بعد يا أبي؟"
I said: "I think I got a nibble son."
قلت: أظن أن لي ابنا عابسا.
"Me too", he said.
قال: "وأنا أيضًا".
Then he said: "Daddy if we catch a fish can we eat it?"
ثم قال: يا أبي، إذا اصطدنا سمكة، فهل يمكننا أن نأكلها؟
I said: "Well there was a time son.
قلت: "حسنا، كان هناك وقت يا بني.
This water's bad now and I might not be safe to eat the fish, but there was a time."
هذه المياه سيئة الآن وقد لا أكون آمنًا لأكل السمك، ولكن كان هناك وقت".
There was a time the air was clean
كان هناك وقت كان الهواء نظيفا
and you could see forever cross the plains.
ويمكنك أن ترى عبور السهول إلى الأبد.
The wind was sweet as honey
وكانت الريح حلوة كالعسل
and no one had ever heard of acid rain.
ولم يسمع أحد من قبل عن المطر الحمضي.
We're torturin' the earth
نحن نعذب الأرض
and pourin' every kind of evil in the sea.
وصب كل نوع من الشر في البحر.
We violated nature
لقد انتهكنا الطبيعة
and our children have to pay the penal-ty.
وعلى أطفالنا أن يدفعوا الغرامة.
Don't go near the water children,
لا تقتربوا من أطفال الماء،
see the fish all dead upon the shore.
رؤية الأسماك ميتة على الشاطئ.
Don't go near the water,
لا تقترب من الماء،
cause the water isn't water any-more.
لأن الماء لم يعد ماءً بعد الآن.
Don't go near the water children,
لا تقتربوا من أطفال الماء،
see the fish all dead upon the shore.
رؤية الأسماك ميتة على الشاطئ.
Don't go near the water,
لا تقترب من الماء،
cause the water isn't water any-more.
لأن الماء لم يعد ماءً بعد الآن.