Don'€™t Go Near the Water Letras Tradução em Português

From the fountains in the mountains
Das fontes nas montanhas
comes the water running cool and clear and blue.
vem a água correndo fria, clara e azul.
And it comes down from the hills
E desce das colinas
and it goes down to the towns and passes through.
e desce até as cidades e passa.
When it gets down to the cities,
Quando chega às cidades,
then the water turns into a dirty gray.
então a água fica cinza suja.
It's poisoned and polluted
Está envenenado e poluído
by the people as it goes along its way.
pelas pessoas à medida que avança.
Don't go near the water children,
Não cheguem perto da água, crianças,
see the fish all dead upon the shore.
ver os peixes todos mortos na costa.
Don't go near the water,
Não chegue perto da água,
cause the water isn't water any-more.
porque a água não é mais água.
I took my boy fishin' to my old favorite fishin' hole.
Levei meu filho para pescar no meu antigo buraco de pesca favorito.
I had caught many a fish out of that deep, clear water,
Eu peguei muitos peixes naquela água profunda e clara,
From the time I was a boy like him.
Desde quando eu era um menino como ele.
After we'd fished a few minutes, he said: "Did you get a bite yet daddy?"
Depois de pescarmos por alguns minutos, ele disse: "Você já deu uma mordida, papai?"
I said: "I think I got a nibble son."
Eu disse: “Acho que ganhei uma mordidela, filho”.
"Me too", he said.
"Eu também", disse ele.
Then he said: "Daddy if we catch a fish can we eat it?"
Aí ele disse: “Papai, se pegarmos um peixe, podemos comê-lo?”
I said: "Well there was a time son.
Eu disse: “Bem, houve um tempo, filho.
This water's bad now and I might not be safe to eat the fish, but there was a time."
Esta água está ruim agora e talvez eu não esteja seguro para comer o peixe, mas houve um tempo."
There was a time the air was clean
Houve um tempo em que o ar estava limpo
and you could see forever cross the plains.
e você poderia ver para sempre atravessar as planícies.
The wind was sweet as honey
O vento era doce como mel
and no one had ever heard of acid rain.
e ninguém nunca tinha ouvido falar de chuva ácida.
We're torturin' the earth
Estamos torturando a terra
and pourin' every kind of evil in the sea.
e despejando todo tipo de mal no mar.
We violated nature
Nós violamos a natureza
and our children have to pay the penal-ty.
e nossos filhos têm que pagar a pena.
Don't go near the water children,
Não cheguem perto da água, crianças,
see the fish all dead upon the shore.
ver os peixes todos mortos na costa.
Don't go near the water,
Não chegue perto da água,
cause the water isn't water any-more.
porque a água não é mais água.
Don't go near the water children,
Não cheguem perto da água, crianças,
see the fish all dead upon the shore.
ver os peixes todos mortos na costa.
Don't go near the water,
Não chegue perto da água,
cause the water isn't water any-more.
porque a água não é mais água.