Don'€™t Go Near the Water 歌詞 日本語訳

From the fountains in the mountains
山の中の噴水から
comes the water running cool and clear and blue.
冷たく澄んだ青い水が流れてきます。
And it comes down from the hills
そしてそれは丘から降りてくる
and it goes down to the towns and passes through.
そしてそれは町に下りて通り過ぎます。
When it gets down to the cities,
都市に降り立つと、
then the water turns into a dirty gray.
すると水は汚れた灰色に変わります。
It's poisoned and polluted
毒が入っていて汚染されている
by the people as it goes along its way.
それが進むにつれて人々によって。
Don't go near the water children,
子供たちは水辺に近づかないでください。
see the fish all dead upon the shore.
岸辺で魚が全部死んでいるのを見てください。
Don't go near the water,
水辺には近づかないでください
cause the water isn't water any-more.
だって、水はもう水ではないのですから。
I took my boy fishin' to my old favorite fishin' hole.
私は息子を昔のお気に入りの釣り穴に釣りに連れて行きました。
I had caught many a fish out of that deep, clear water,
私はその深くて澄んだ水からたくさんの魚を捕まえました。
From the time I was a boy like him.
私が彼のような少年だった頃から。
After we'd fished a few minutes, he said: "Did you get a bite yet daddy?"
私たちが数分釣りをした後、彼はこう言いました。「お父さん、もう餌は食べましたか？」
I said: "I think I got a nibble son."
私は言いました、「かじる息子ができたみたいです。」
"Me too", he said.
「私もだよ」と彼は言った。
Then he said: "Daddy if we catch a fish can we eat it?"
それから彼は言いました、「お父さん、魚を捕まえたら食べてもいいですか？」
I said: "Well there was a time son.
私は言いました：「そうですね、息子がいたのです。
This water's bad now and I might not be safe to eat the fish, but there was a time."
今は水が悪いので魚を食べるのは安全ではないかもしれませんが、そんな時期もありました。」
There was a time the air was clean
空気がきれいだった時代もあった
and you could see forever cross the plains.
そして平原をどこまでも見渡すことができた。
The wind was sweet as honey
風は蜂蜜のように甘かった
and no one had ever heard of acid rain.
そして酸性雨については誰も聞いたことがありませんでした。
We're torturin' the earth
私たちは地球を拷問している
and pourin' every kind of evil in the sea.
そしてあらゆる種類の悪を海に注ぎ込みます。
We violated nature
私たちは自然を侵害しました
and our children have to pay the penal-ty.
そして私たちの子供たちは罰金を支払わなければなりません。
Don't go near the water children,
子供たちは水辺に近づかないでください。
see the fish all dead upon the shore.
岸辺で魚が全部死んでいるのを見てください。
Don't go near the water,
水辺には近づかないでください
cause the water isn't water any-more.
だって、水はもう水ではないのだから。
Don't go near the water children,
子供たちは水辺に近づかないでください。
see the fish all dead upon the shore.
岸辺で魚が全部死んでいるのを見てください。
Don't go near the water,
水辺には近づかないでください
cause the water isn't water any-more.
だって、水はもう水ではないのですから。