Don'€™t Go Near the Water Текст Песни Перевод на Русский

From the fountains in the mountains
Из фонтанов в горах
comes the water running cool and clear and blue.
вода течет прохладная, прозрачная и синяя.
And it comes down from the hills
И он спускается с холмов
and it goes down to the towns and passes through.
и спускается к городам, и проходит.
When it gets down to the cities,
Когда дело дойдет до городов,
then the water turns into a dirty gray.
потом вода становится грязно-серой.
It's poisoned and polluted
Он отравлен и загрязнен
by the people as it goes along its way.
людьми на своем пути.
Don't go near the water children,
Не подходите к воде, дети,
see the fish all dead upon the shore.
увидеть мертвую рыбу на берегу.
Don't go near the water,
Не подходи близко к воде,
cause the water isn't water any-more.
потому что вода уже не вода.
I took my boy fishin' to my old favorite fishin' hole.
Я взял своего мальчика на рыбалку на свою старую любимую рыбацкую яму.
I had caught many a fish out of that deep, clear water,
Я поймал много рыбы в этой глубокой и прозрачной воде.
From the time I was a boy like him.
С тех пор, как я был таким же мальчиком, как он.
After we'd fished a few minutes, he said: "Did you get a bite yet daddy?"
После того, как мы порыбачили несколько минут, он сказал: «Ты уже клюнул, папочка?»
I said: "I think I got a nibble son."
Я сказал: «Кажется, у меня сынок клюет».
"Me too", he said.
«Я тоже», сказал он.
Then he said: "Daddy if we catch a fish can we eat it?"
Потом он сказал: «Папа, если мы поймаем рыбу, мы сможем ее съесть?»
I said: "Well there was a time son.
Я сказал: «Ну, было время, сынок.
This water's bad now and I might not be safe to eat the fish, but there was a time."
Вода сейчас плохая, и, возможно, мне небезопасно есть рыбу, но было время».
There was a time the air was clean
Было время, когда воздух был чистым
and you could see forever cross the plains.
и можно было видеть, как вечность пересекает равнины.
The wind was sweet as honey
Ветер был сладок, как мед
and no one had ever heard of acid rain.
и никто никогда не слышал о кислотных дождях.
We're torturin' the earth
Мы мучаем землю
and pourin' every kind of evil in the sea.
и выливаю всякое зло в море.
We violated nature
Мы нарушили природу
and our children have to pay the penal-ty.
и наши дети должны платить штраф.
Don't go near the water children,
Не подходите к воде, дети,
see the fish all dead upon the shore.
увидеть мертвую рыбу на берегу.
Don't go near the water,
Не подходи близко к воде,
cause the water isn't water any-more.
потому что вода уже не вода.
Don't go near the water children,
Не подходите к воде, дети,
see the fish all dead upon the shore.
увидеть мертвую рыбу на берегу.
Don't go near the water,
Не подходи близко к воде,
cause the water isn't water any-more.
потому что вода уже не вода.