Don'€™t Go Near the Water Testo Traduzione Italiana

From the fountains in the mountains
Dalle fontane in montagna
comes the water running cool and clear and blue.
arriva l'acqua che scorre fresca, limpida e azzurra.
And it comes down from the hills
E scende dalle colline
and it goes down to the towns and passes through.
e scende nelle città e le attraversa.
When it gets down to the cities,
Quando si arriva alle città,
then the water turns into a dirty gray.
poi l'acqua diventa grigio sporco.
It's poisoned and polluted
È avvelenato e inquinato
by the people as it goes along its way.
dalla gente mentre procede lungo il suo cammino.
Don't go near the water children,
Non avvicinatevi all'acqua, bambini,
see the fish all dead upon the shore.
vedi i pesci tutti morti sulla riva.
Don't go near the water,
Non avvicinarti all'acqua,
cause the water isn't water any-more.
perché l'acqua non è più acqua.
I took my boy fishin' to my old favorite fishin' hole.
Ho portato il mio ragazzo a pescare nella mia vecchia buca preferita.
I had caught many a fish out of that deep, clear water,
Avevo preso molti pesci in quell'acqua profonda e limpida,
From the time I was a boy like him.
Fin da quando ero ragazzo come lui.
After we'd fished a few minutes, he said: "Did you get a bite yet daddy?"
Dopo aver pescato per qualche minuto, ha detto: "Hai già mangiato un boccone, papà?"
I said: "I think I got a nibble son."
Ho detto: "Penso di aver avuto un figlio da sgranocchiare".
"Me too", he said.
"Anche io", ha detto.
Then he said: "Daddy if we catch a fish can we eat it?"
Poi ha detto: "Papà se prendiamo un pesce lo mangiamo?"
I said: "Well there was a time son.
Ho detto: "Beh, c'era una volta, figliolo.
This water's bad now and I might not be safe to eat the fish, but there was a time."
Quest'acqua adesso è cattiva e potrei non essere sicuro di mangiare il pesce, ma c'è stato un tempo."
There was a time the air was clean
C'era un tempo in cui l'aria era pulita
and you could see forever cross the plains.
e potresti vedere per sempre attraversare le pianure.
The wind was sweet as honey
Il vento era dolce come il miele
and no one had ever heard of acid rain.
e nessuno aveva mai sentito parlare di piogge acide.
We're torturin' the earth
Stiamo torturando la terra
and pourin' every kind of evil in the sea.
e riversando ogni sorta di male nel mare.
We violated nature
Abbiamo violato la natura
and our children have to pay the penal-ty.
e i nostri figli devono pagarne il prezzo.
Don't go near the water children,
Non avvicinatevi all'acqua, bambini,
see the fish all dead upon the shore.
vedi i pesci tutti morti sulla riva.
Don't go near the water,
Non avvicinarti all'acqua,
cause the water isn't water any-more.
perché l'acqua non è più acqua.
Don't go near the water children,
Non avvicinatevi all'acqua, bambini,
see the fish all dead upon the shore.
vedi i pesci tutti morti sulla riva.
Don't go near the water,
Non avvicinarti all'acqua,
cause the water isn't water any-more.
perché l'acqua non è più acqua.