Don'€™t Go Near the Water Versuri Traducere în Română

From the fountains in the mountains
De la fântânile din munți
comes the water running cool and clear and blue.
vine apa curgând rece, limpede și albastră.
And it comes down from the hills
Și coboară de pe dealuri
and it goes down to the towns and passes through.
și coboară în orașe și trece prin.
When it gets down to the cities,
Când ajunge în orașe,
then the water turns into a dirty gray.
apoi apa se transformă într-un gri murdar.
It's poisoned and polluted
Este otrăvit și poluat
by the people as it goes along its way.
de oameni în timp ce merge pe drum.
Don't go near the water children,
Nu vă apropiați de apă copiii,
see the fish all dead upon the shore.
vezi peștii toți morți pe țărm.
Don't go near the water,
Nu te apropia de apă,
cause the water isn't water any-more.
pentru că apa nu mai este apă.
I took my boy fishin' to my old favorite fishin' hole.
Mi-am dus băiatul la pescuit în vechea gaură preferată.
I had caught many a fish out of that deep, clear water,
Prinsesem mulți pești din apa aceea adâncă și limpede,
From the time I was a boy like him.
De când eram băiat ca el.
After we'd fished a few minutes, he said: "Did you get a bite yet daddy?"
După ce am pescuit câteva minute, a spus: „Ai mai mâncat, tati?”
I said: "I think I got a nibble son."
I-am spus: „Cred că am un fiu care ciugulesc”.
"Me too", he said.
„Și eu”, a spus el.
Then he said: "Daddy if we catch a fish can we eat it?"
Apoi a spus: „Tati dacă prindem un pește îl putem mânca?”
I said: "Well there was a time son.
Am spus: „Ei bine, a fost un timp fiu.
This water's bad now and I might not be safe to eat the fish, but there was a time."
Această apă este rea acum și s-ar putea să nu fiu în siguranță să mănânc peștele, dar a fost un timp.”
There was a time the air was clean
A fost o vreme în care aerul era curat
and you could see forever cross the plains.
și puteai vedea în veci traversând câmpiile.
The wind was sweet as honey
Vântul era dulce ca mierea
and no one had ever heard of acid rain.
si nimeni nu auzise vreodata de ploaia acida.
We're torturin' the earth
Chinuim pământul
and pourin' every kind of evil in the sea.
și vărsând orice fel de rău în mare.
We violated nature
Am încălcat natura
and our children have to pay the penal-ty.
iar copiii noștri trebuie să plătească penalitatea.
Don't go near the water children,
Nu vă apropiați de apă copiii,
see the fish all dead upon the shore.
vezi peștii toți morți pe țărm.
Don't go near the water,
Nu te apropia de apă,
cause the water isn't water any-more.
pentru că apa nu mai este apă.
Don't go near the water children,
Nu vă apropiați de apă copiii,
see the fish all dead upon the shore.
vezi peștii toți morți pe țărm.
Don't go near the water,
Nu te apropia de apă,
cause the water isn't water any-more.
pentru că apa nu mai este apă.