Don'€™t Go Near the Water Letra Traducción al Español

From the fountains in the mountains
De las fuentes en las montañas
comes the water running cool and clear and blue.
Viene el agua corriendo fresca, clara y azul.
And it comes down from the hills
Y baja de las colinas
and it goes down to the towns and passes through.
y baja a los pueblos y pasa.
When it gets down to the cities,
Cuando se trata de las ciudades,
then the water turns into a dirty gray.
luego el agua se vuelve de un color gris sucio.
It's poisoned and polluted
Está envenenado y contaminado.
by the people as it goes along its way.
por el pueblo a medida que avanza su camino.
Don't go near the water children,
No os acerquéis al agua niños,
see the fish all dead upon the shore.
ver los peces todos muertos en la orilla.
Don't go near the water,
No te acerques al agua,
cause the water isn't water any-more.
Porque el agua ya no es agua.
I took my boy fishin' to my old favorite fishin' hole.
Llevé a mi hijo a pescar a mi antiguo lugar de pesca favorito.
I had caught many a fish out of that deep, clear water,
Había pescado muchos peces en aquellas aguas claras y profundas,
From the time I was a boy like him.
Desde que era un niño como él.
After we'd fished a few minutes, he said: "Did you get a bite yet daddy?"
Después de pescar unos minutos, dijo: "¿Ya comiste un bocado, papá?"
I said: "I think I got a nibble son."
Dije: "Creo que tengo un hijo mordisqueador".
"Me too", he said.
"Yo también", dijo.
Then he said: "Daddy if we catch a fish can we eat it?"
Luego dijo: "Papá, si pescamos un pez, ¿nos lo comemos?".
I said: "Well there was a time son.
Le dije: "Bueno, hubo un tiempo hijo.
This water's bad now and I might not be safe to eat the fish, but there was a time."
Esta agua está mala ahora y puede que no sea seguro comer pescado, pero hubo un momento".
There was a time the air was clean
Hubo un tiempo en que el aire estaba limpio.
and you could see forever cross the plains.
y se podía ver para siempre cruzar las llanuras.
The wind was sweet as honey
El viento era dulce como la miel.
and no one had ever heard of acid rain.
y nadie había oído hablar jamás de la lluvia ácida.
We're torturin' the earth
Estamos torturando la tierra
and pourin' every kind of evil in the sea.
y vertiendo todo tipo de males en el mar.
We violated nature
Violamos la naturaleza
and our children have to pay the penal-ty.
y nuestros hijos tienen que pagar la pena.
Don't go near the water children,
No os acerquéis al agua niños,
see the fish all dead upon the shore.
ver los peces todos muertos en la orilla.
Don't go near the water,
No te acerques al agua,
cause the water isn't water any-more.
Porque el agua ya no es agua.
Don't go near the water children,
No os acerquéis al agua niños,
see the fish all dead upon the shore.
ver los peces todos muertos en la orilla.
Don't go near the water,
No te acerques al agua,
cause the water isn't water any-more.
Porque el agua ya no es agua.