Don'€™t Go Near the Water Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the fountains in the mountains
Z fontann w górach
comes the water running cool and clear and blue.
nadchodzi woda chłodna, przejrzysta i niebieska.
And it comes down from the hills
I schodzi ze wzgórz
and it goes down to the towns and passes through.
i schodzi do miast i przechodzi przez nie.
When it gets down to the cities,
Kiedy dotrze do miast,
then the water turns into a dirty gray.
potem woda zmienia kolor na brudnoszary.
It's poisoned and polluted
Jest zatrute i zanieczyszczone
by the people as it goes along its way.
przez ludzi, gdy idzie swoją drogą.
Don't go near the water children,
Nie zbliżajcie się do wodnych dzieci,
see the fish all dead upon the shore.
widzieć martwe ryby na brzegu.
Don't go near the water,
Nie zbliżaj się do wody,
cause the water isn't water any-more.
bo woda nie jest już wodą.
I took my boy fishin' to my old favorite fishin' hole.
Zabrałem mojego chłopca na ryby do mojej starej ulubionej dziury.
I had caught many a fish out of that deep, clear water,
Złapałem wiele ryb w tej głębokiej, czystej wodzie,
From the time I was a boy like him.
Odkąd byłem chłopcem takim jak on.
After we'd fished a few minutes, he said: "Did you get a bite yet daddy?"
Gdy łowiliśmy już kilka minut, zapytał: „Ugryzłeś już tatusia?”
I said: "I think I got a nibble son."
Powiedziałem: „Myślę, że mam skubanego syna”.
"Me too", he said.
„Ja też” – powiedział.
Then he said: "Daddy if we catch a fish can we eat it?"
Potem powiedział: „Tatusiu, jeśli złapiemy rybę, czy możemy ją zjeść?”
I said: "Well there was a time son.
Powiedziałem: „Cóż, był taki czas, synu.
This water's bad now and I might not be safe to eat the fish, but there was a time."
Ta woda jest teraz zła i mogę nie być bezpieczna, aby zjeść tę rybę, ale był taki czas.
There was a time the air was clean
Był czas, że powietrze było czyste
and you could see forever cross the plains.
i mogłeś widzieć, jak na zawsze przemierzają równiny.
The wind was sweet as honey
Wiatr był słodki jak miód
and no one had ever heard of acid rain.
i nikt nigdy nie słyszał o kwaśnych deszczach.
We're torturin' the earth
Torturujemy ziemię
and pourin' every kind of evil in the sea.
i wylewam do morza wszelkiego rodzaju zło.
We violated nature
Naruszyliśmy naturę
and our children have to pay the penal-ty.
a nasze dzieci muszą zapłacić karę.
Don't go near the water children,
Nie zbliżajcie się do wodnych dzieci,
see the fish all dead upon the shore.
widzieć martwe ryby na brzegu.
Don't go near the water,
Nie zbliżaj się do wody,
cause the water isn't water any-more.
bo woda nie jest już wodą.
Don't go near the water children,
Nie zbliżajcie się do wodnych dzieci,
see the fish all dead upon the shore.
widzieć martwe ryby na brzegu.
Don't go near the water,
Nie zbliżaj się do wody,
cause the water isn't water any-more.
bo woda nie jest już wodą.