Hardin Wouldn't Run 歌詞 日本語訳

Hardin Wouldn't Run
ハーディンは走らない
Writer - JOHNNY CASH
ライター - ジョニー・キャッシュ
INTRO: C C C Em Em G G
イントロ: C C C Em Em G G
I know a man whose plow handle hand is quicker than the light,
私は鋤のハンドルの手が光より速い男を知っています。
Wes Hardin is his name; they say he travels in the night,
ウェス・ハーディンが彼の名前です。彼は夜に旅行すると言われていますが、
For he might have to kill or walk around a fight.
というのは、彼は戦いの場で殺したり、歩き回ったりしなければならないかもしれないからだ。
And if you ever saw Wes Hardin draw you know he can skin his gun,
そして、ウェス・ハーディンの絵を見たことがあるなら、彼が銃の皮を剥ぐことができることを知っているでしょう。
He won't say how many tried and died, up against the top hand,
彼は、上層部に対して何人が試みられて死亡したかについては語ろうとしないが、
Up against the wrong man, cause Hardin wouldn't run.
相手を間違えた、だってハーディンは走らないだろうから。
He rode in like the Texas wind, took the eastbound train,
彼はテキサスの風のように乗り込み、東行きの電車に乗った。
Going, going with Jane Bowen till the lawmen caught up,
警官が追いつくまでジェーン・ボーエンと一緒に行く、
So long Janie, chin up; I'll be back again.
長いよ、ジャニー、顎を上げて。また戻ってきます。
Off he went to Huntsville Prison, so long Jane he cried,
彼はハンツビル刑務所に行ったので、長い間ジェーンは泣きました。
Fifteen years she waited till her heart broke, and she died,
彼女は心が折れて死ぬまで15年間待った。
And she left that bad land to wait up in the sky.
そして彼女はその悪い土地を出て、空の上で待ちました。
Free at last, the payin' past for all the wrong he did, first
ついに自由になった、まず彼が犯したすべての過ちの過去の代価を払って
Free air they let him breathe since he was a kid, So let him
彼が子供の頃から彼らは彼に自由な空気を吸わせました、だから彼にさせてください
Come and let him go, and let him deal and bid.
来て彼を解放し、取引と入札をさせてください。
Near the border in El Paso "Lawyer" read the sign,
エルパソの国境近くで「弁護士」の看板を読み、
But you won't find him there for business every day at nine,
しかし、毎日9時に彼が仕事のためにそこにいるのを見つけることはできません。
For business is real bad one client's all he had in quite a
ビジネスが本当に悪いのは、あるクライアントがかなりの期間で持っていたのがすべてだったからだ
Long time.
お久しぶりです。
Then Sheriff Selman's boy broke into Wes's woman's place,
それからセルマン保安官の少年がウェスの女性の家に侵入し、
Up she jumped and pistol whipped him, kicked him in the face,
彼女は飛び上がり、ピストルで彼を鞭打ち、顔を蹴り、
And John Selman demands revenge for this disgrace.
そしてジョン・セルマンはこの恥辱に対する復讐を要求する。
You can see her every night by candlelight at Hardin's
ハーディンのキャンドルの明かりで毎晩彼女の姿を見ることができます
Favorite bar, She'd be hanging on his arm, and very late
お気に入りのバー、彼女は彼の腕にぶら下がっていて、とても遅くまで
They??d leave there; heading for the goose hair, glad it wasn't far.
彼らはそこを離れるでしょう。ガチョウの毛に向かって、遠くなくてよかった。
Thru the swinging door John Selman came with blazing gun,
開き戸を通ってジョン・セルマンが燃え盛る銃を持ってやって来た、
Wes Hardin chug-a-luggin' red eye, got him in the back of the head,
ウェス・ハーディンがゴロゴロと赤い目をして、後頭部を襲った、
John Wesley Hardin fell dead, cause Hardin wouldn't run.
ジョン・ウェスリー・ハーディンは転落死した、ハーディンは逃げなかったからだ。
but you won't find him there for business every day at nine,
でも、毎日9時に彼が仕事でそこにいるのを見つけることはできないでしょう。
for business is real bad one client's all he had in quite a
ビジネスは本当に悪いから、あるクライアントがかなりの期間で持っていたのはすべてだった
long time.
長い間。
Then Sheriff Selman's boy broke into Wes's woman's place,
それからセルマン保安官の少年がウェスの女性の家に侵入し、
up she jumped and pistol whipped him, kicked him in the face,
彼女は飛び上がると、ピストルで彼を鞭打ち、顔を蹴り、
and John Selman demands revenge for this disgrace.
そしてジョン・セルマンはこの不名誉に対する復讐を要求する。
You can see her every night by candle light at Hardin's
ハーディンのキャンドルの明かりで毎晩彼女の姿を見ることができます
favorite bar, She'd be hanging on his arm, and very late
お気に入りのバー、彼女は彼の腕にぶら下がっていて、とても遅くまで
they'd leave there, Heading for the goose hair, glad it wasn't far.
彼らはそこを去り、ガチョウの毛に向かって、遠くなくてよかった。
Thru the swinging door John Selman came with blazing gun,
開き戸を通ってジョン・セルマンが燃え盛る銃を持ってやって来た、
Wes Hardin chug-a-luggin' red eye, got him in the back of the head,
ウェス・ハーディンがゴロゴロと赤い目をして、後頭部を襲った、
John Wesley Hardin fell dead, cause Hardin wouldn't run.
ジョン・ウェスリー・ハーディンは転落死した、ハーディンは逃げなかったからだ。