Hardin Wouldn't Run Songtekst Nederlandse Vertaling

Hardin Wouldn't Run
Hardin zou niet vluchten
Writer - JOHNNY CASH
Schrijver - JOHNNY CASH
INTRO: C C C Em Em G G
INTRO: C C C Em Em G G
I know a man whose plow handle hand is quicker than the light,
Ik ken een man wiens ploeghand sneller is dan het licht,
Wes Hardin is his name; they say he travels in the night,
Wes Hardin is zijn naam; ze zeggen dat hij 's nachts reist,
For he might have to kill or walk around a fight.
Want misschien moet hij tijdens een gevecht doden of rondlopen.
And if you ever saw Wes Hardin draw you know he can skin his gun,
En als je Wes Hardin ooit hebt zien tekenen, weet je dat hij zijn pistool kan villen,
He won't say how many tried and died, up against the top hand,
Hij wil niet zeggen hoeveel mensen het probeerden en stierven, tegen de hoogste hand.
Up against the wrong man, cause Hardin wouldn't run.
Tegen de verkeerde man, omdat Hardin niet wilde vluchten.
He rode in like the Texas wind, took the eastbound train,
Hij reed naar binnen als de Texaanse wind, nam de trein naar het oosten,
Going, going with Jane Bowen till the lawmen caught up,
Gaan, gaan met Jane Bowen tot de politie ze inhaalde,
So long Janie, chin up; I'll be back again.
Tot ziens Janie, kin omhoog; Ik kom weer terug.
Off he went to Huntsville Prison, so long Jane he cried,
Hij ging naar de gevangenis van Huntsville, zo lang Jane huilde hij,
Fifteen years she waited till her heart broke, and she died,
Vijftien jaar wachtte ze tot haar hart brak en ze stierf,
And she left that bad land to wait up in the sky.
En ze verliet dat slechte land om hoog in de lucht te wachten.
Free at last, the payin' past for all the wrong he did, first
Eindelijk vrij, eerst het betalende verleden voor al het verkeerde dat hij heeft gedaan
Free air they let him breathe since he was a kid, So let him
Vrije lucht, ze lieten hem ademen sinds hij een kind was, dus laat hem
Come and let him go, and let him deal and bid.
Kom en laat hem gaan, en laat hem handelen en bieden.
Near the border in El Paso "Lawyer" read the sign,
Bij de grens in El Paso leest "Advocaat" het bord,
But you won't find him there for business every day at nine,
Maar je zult hem daar niet elke dag om negen uur voor zaken aantreffen.
For business is real bad one client's all he had in quite a
Voor zaken is het heel slecht: één klant is alles wat hij in een hele tijd had
Long time.
Lange tijd.
Then Sheriff Selman's boy broke into Wes's woman's place,
Toen brak de jongen van sheriff Selman in bij Wes' vrouw.
Up she jumped and pistol whipped him, kicked him in the face,
Ze sprong op en sloeg hem met een pistool, schopte hem in zijn gezicht,
And John Selman demands revenge for this disgrace.
En John Selman eist wraak voor deze schande.
You can see her every night by candlelight at Hardin's
Je kunt haar elke avond bij kaarslicht zien bij Hardin's
Favorite bar, She'd be hanging on his arm, and very late
Favoriete bar. Ze hing aan zijn arm, en heel laat
They??d leave there; heading for the goose hair, glad it wasn't far.
Ze zouden daar vertrekken; op weg naar het ganzenhaar, blij dat het niet ver was.
Thru the swinging door John Selman came with blazing gun,
Door de klapdeur kwam John Selman met een laaiend pistool,
Wes Hardin chug-a-luggin' red eye, got him in the back of the head,
Wes Hardin heeft rode ogen, kreeg hem in zijn achterhoofd,
John Wesley Hardin fell dead, cause Hardin wouldn't run.
John Wesley Hardin viel dood neer, omdat Hardin niet wilde vluchten.
but you won't find him there for business every day at nine,
maar je zult hem daar niet elke dag om negen uur voor zaken aantreffen,
for business is real bad one client's all he had in quite a
want zaken zijn echt slecht, één klant is alles wat hij in een hele tijd had
long time.
lange tijd.
Then Sheriff Selman's boy broke into Wes's woman's place,
Toen brak de jongen van sheriff Selman in bij Wes' vrouw.
up she jumped and pistol whipped him, kicked him in the face,
ze sprong op en sloeg hem met een pistool, schopte hem in zijn gezicht,
and John Selman demands revenge for this disgrace.
en John Selman eist wraak voor deze schande.
You can see her every night by candle light at Hardin's
Je kunt haar elke avond bij kaarslicht zien bij Hardin's
favorite bar, She'd be hanging on his arm, and very late
favoriete bar, ze hing aan zijn arm, en heel laat
they'd leave there, Heading for the goose hair, glad it wasn't far.
Ze zouden daar weggaan, op weg naar het ganzenhaar, blij dat het niet ver was.
Thru the swinging door John Selman came with blazing gun,
Door de klapdeur kwam John Selman met een laaiend pistool,
Wes Hardin chug-a-luggin' red eye, got him in the back of the head,
Wes Hardin heeft rode ogen, kreeg hem in zijn achterhoofd,
John Wesley Hardin fell dead, cause Hardin wouldn't run.
John Wesley Hardin viel dood neer, omdat Hardin niet wilde vluchten.