Solitary Man كلمات أغنية ترجمة عربية

TAB BY: DON CZARSKI
تبويب بواسطة: دون تزارسكي
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Guitarzan7@hotmail.com
SOLITARY MAN
رجل منفرد
JOHNNY CASH
جوني كاش
CAPO: 1st FRET (ALL NOTES ARE RELATIVE TO THE CAPO)
الكابو: الحنق الأول (جميع الملاحظات مرتبطة بالكابو)
INTRO: 2x's
مقدمة: 2x
VERSE:
الآية:
Belinda was mine 'til the time that I found her
كانت بليندا لي حتى الوقت الذي وجدتها فيها
Holdin' Jim
هولدن جيم
And loving him
وأحبه
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
ثم جاءت سو وأحبتني بقوة، هذا ما اعتقدته
Me and Sue,
أنا وسو،
But that died too.
ولكن هذا مات أيضا.
CHORUS I:
الكورس الأول:
Don't know that I will but until I can find me
لا أعرف أنني سأفعل ذلك ولكن حتى أتمكن من العثور علي
A girl who will stay and won't play games behind me
فتاة ستبقى ولن تلعب ورائي
E F#m ---(RIFF) RIFF
E F#m ---(RIFF) RIFF
I'll be what I am E -------------|
سأكون ما أنا عليه -------------|
E F#m -------(RIFF) B --------2----|
E F#m -------(RIFF) B --------2----|
A solitary man G ------2---4--|
رجل وحيد G ------2---4--|
Solitary man A -------------|
رجل منعزل أ -------------|
VERSE:
الآية:
I've had it to here being where love's a small word
لقد وصلت إلى هنا حيث الحب كلمة صغيرة
A part time thing
شيء بدوام جزئي
A paper ring
خاتم ورقي
I know it's been done havin' one girl who loves me
أعلم أنه تم الانتهاء من وجود فتاة واحدة تحبني
Right or wrong
صحيح أو خطأ
Weak or strong
ضعيف أو قوي
CHORUS II:
الكورس الثاني:
Don't know that I will but until I can find me
لا أعرف أنني سأفعل ذلك ولكن حتى أتمكن من العثور علي
The girl who will stay and won't play games behind me
الفتاة التي ستبقى ولن تلعب ورائي
E F#m ---(RIFF) RIFF
E F#m ---(RIFF) RIFF
I'll be what I am E -------------|
سأكون ما أنا عليه -------------|
E F#m -------(RIFF) B --------2----|
E F#m -------(RIFF) B --------2----|
A solitary man G ------2---4--|
رجل وحيد G ------2---4--|
A solitary man A -------------|
رجل وحيد أ -------------|
INSTRUMENTAL: IMPROVISE OVER THE F#m CHORD
الآلات الموسيقية: الارتجال على وتر F#m
CHORUS III:
الكورس الثالث:
Don't know that I will but until love can find me
لا أعرف أنني سأفعل ذلك ولكن حتى يتمكن الحب من العثور علي
And the girl who will stay and won't play games behind me
والفتاة التي ستبقى ولن تلعب ورائي
E F#m ---(RIFF) RIFF
E F#m ---(RIFF) RIFF
I'll be what I am E -------------|
سأكون ما أنا عليه -------------|
E F#m -------(RIFF) B --------2----|
E F#m -------(RIFF) B --------2----|
A solitary man G ------2---4--|
رجل وحيد G ------2---4--|
E F#m -------(RIFF) D --4-4--------|
E F#m -------(RIFF) D --4-4--------|
A Solitary man A -------------|
رجل منعزل أ -------------|
E F#m --- END DEAD ON THIS CHORD STRUMMED SLOWLY.
E F#m --- نهاية ميتة على هذا الوتر يعزف ببطء.
Solitary man
رجل انفرادي
ANY QUESTIONS, COMMENTS OR CORRECTIONS E-MAIL ME AT:
أي أسئلة أو تعليقات أو تصحيحات، راسلني عبر البريد الإلكتروني على:
guitarzan7@hotmail.com
جيتارزان7@hotmail.com
P
ص
D O N
د أو ن
Johnny Cash
جوني كاش
"I See a Darkness"
"أرى الظلام"
Solitary Man - Johnny Cash
الرجل المنعزل - جوني كاش
You may wanna capo the 1st fret and play the F's like E's and the Bb's like A's, and then play Dm, C, and Am
قد ترغب في عزف الحنق الأول وعزف حرف F مثل E وBb مثل A، ثم عزف Dm وC وAm
as bar chords.
مثل الحبال الشريطية.
Intro: Bb F Bb F F Dm
مقدمة: ب ب ف ب ب ف ف دم
Well you're my friend
حسنًا، أنت صديقي
And can you see
وهل تستطيع أن ترى
Many times we've been out drinking
لقد خرجنا للشرب عدة مرات
Many times we've shared our thoughts
لقد شاركنا أفكارنا عدة مرات
But did you ever, ever notice
ولكن هل لاحظت من أي وقت مضى
the kinds of thoughts I got
أنواع الأفكار التي حصلت عليها
Well you know I have a love
حسنا، أنت تعرف أن لدي حب
a love for everyone I know
حب لكل شخص أعرفه
And you know I have a drive
وأنت تعلم أن لدي محرك
to live I won't let go
للعيش لن أترك
But can you see its opposition comes rising up sometimes
ولكن هل يمكنك أن ترى أن معارضتها تتصاعد في بعض الأحيان؟
That it's dreadful and positioned comes blacking in my mind
أنه أمر مروع وموضعي يأتي باللون الأسود في ذهني
And that I see a darkness
وأني أرى ظلمة
And that I see a darkness
وأني أرى ظلمة
And that I see a darkness
وأني أرى ظلمة
And that I see a darkness
وأني أرى ظلمة
Did you know how much I love you?
هل تعلم كم أحبك؟
Is there hope that somehow you can save me from this darkness?
هل هناك أمل في أن تتمكن بطريقة ما من إنقاذي من هذا الظلام؟
Well I hope that someday buddy, we have peace in our lives
حسنًا، أتمنى أن يكون لدينا السلام في حياتنا يومًا ما
Together or apart, alone or with our wives
معًا أو منفصلين، بمفردنا أو مع زوجاتنا
And we can stop our whoreing
ويمكننا أن نوقف عهرنا
And pull the smiles inside
واسحب الابتسامات إلى الداخل
And light it up forever
وأشعلها إلى الأبد
And never go to sleep
ولا تذهب إلى النوم أبدًا
My best unbeaten brother
أفضل أخي الذي لم يهزم
This isn't all I see
هذا ليس كل ما أراه
Although I see a darkness
على الرغم من أنني أرى الظلام
Although I see a darkness
على الرغم من أنني أرى الظلام
I know I see a darkness
أعلم أنني أرى الظلام
I know I see a darkness
أعلم أنني أرى الظلام
Did you know how much I love you?
هل تعلم كم أحبك؟
Is there hope that somehow you can save me from this darkness?
هل هناك أمل في أن تتمكن بطريقة ما من إنقاذي من هذا الظلام؟
Enjoy!
يتمتع!