Solitary Man Liedtext Deutsche Übersetzung

TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: Guitarzan7@hotmail.com
SOLITARY MAN
EINZELNER MANN
JOHNNY CASH
JOHNNY CASH
CAPO: 1st FRET (ALL NOTES ARE RELATIVE TO THE CAPO)
Kapodaster: 1. Bund (alle Noten beziehen sich auf das Kapodaster)
INTRO: 2x's
INTRO: 2x
VERSE:
VERS:
Belinda was mine 'til the time that I found her
Belinda gehörte mir, bis ich sie fand
Holdin' Jim
Halte Jim fest
And loving him
Und ihn lieben
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
Dann kam Sue, sie liebte mich sehr, das dachte ich
Me and Sue,
Ich und Sue,
But that died too.
Aber auch das ist gestorben.
CHORUS I:
CHOR I:
Don't know that I will but until I can find me
Ich weiß nicht, ob ich es tun werde, aber bis ich mich finden kann
A girl who will stay and won't play games behind me
Ein Mädchen, das bleibt und keine Spiele hinter mir spielt
E F#m ---(RIFF) RIFF
E F#m ---(RIFF) RIFF
I'll be what I am E -------------|
Ich werde sein, was ich bin E -------------|
E F#m -------(RIFF) B --------2----|
E F#m -------(RIFF) B --------2----|
A solitary man G ------2---4--|
Ein einsamer Mann G ------2---4--|
Solitary man A -------------|
Einsamer Mann A -------------|
VERSE:
VERS:
I've had it to here being where love's a small word
Ich habe es bis hierher geschafft, wo Liebe ein kleines Wort ist
A part time thing
Eine Teilzeitsache
A paper ring
Ein Papierring
I know it's been done havin' one girl who loves me
Ich weiß, dass es gelungen ist, ein Mädchen zu haben, das mich liebt
Right or wrong
Richtig oder falsch
Weak or strong
Schwach oder stark
CHORUS II:
CHOR II:
Don't know that I will but until I can find me
Ich weiß nicht, ob ich es tun werde, aber bis ich mich finden kann
The girl who will stay and won't play games behind me
Das Mädchen, das bleiben und keine Spiele hinter mir spielen wird
E F#m ---(RIFF) RIFF
E F#m ---(RIFF) RIFF
I'll be what I am E -------------|
Ich werde sein, was ich bin E -------------|
E F#m -------(RIFF) B --------2----|
E F#m -------(RIFF) B --------2----|
A solitary man G ------2---4--|
Ein einsamer Mann G ------2---4--|
A solitary man A -------------|
Ein einsamer Mann A -------------|
INSTRUMENTAL: IMPROVISE OVER THE F#m CHORD
INSTRUMENTAL: ÜBER DEN F#m-AKKORD IMPROVISIEREN
CHORUS III:
CHOR III:
Don't know that I will but until love can find me
Ich weiß nicht, ob ich es tun werde, aber bis die Liebe mich finden kann
And the girl who will stay and won't play games behind me
Und das Mädchen, das bleiben und keine Spiele hinter mir spielen wird
E F#m ---(RIFF) RIFF
E F#m ---(RIFF) RIFF
I'll be what I am E -------------|
Ich werde sein, was ich bin E -------------|
E F#m -------(RIFF) B --------2----|
E F#m -------(RIFF) B --------2----|
A solitary man G ------2---4--|
Ein einsamer Mann G ------2---4--|
E F#m -------(RIFF) D --4-4--------|
E F#m -------(RIFF) D --4-4--------|
A Solitary man A -------------|
Ein einsamer Mann A -------------|
E F#m --- END DEAD ON THIS CHORD STRUMMED SLOWLY.
E F#m --- END DEAD AUF DIESEM AKKORD, DER LANGSAM ANGEKLAPPT WURDE.
Solitary man
Einsamer Mann
ANY QUESTIONS, COMMENTS OR CORRECTIONS E-MAIL ME AT:
Bei Fragen, Kommentaren oder Korrekturen senden Sie mir bitte eine E-Mail an:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com
P
P
D O N
D O N
Johnny Cash
Johnny Cash
"I See a Darkness"
„Ich sehe eine Dunkelheit“
Solitary Man - Johnny Cash
Einsamer Mann – Johnny Cash
You may wanna capo the 1st fret and play the F's like E's and the Bb's like A's, and then play Dm, C, and Am
Vielleicht möchten Sie den 1. Bund mit einem Kapodaster versehen und die Fs wie E und die Bs wie A spielen und dann Dm, C und Am spielen
as bar chords.
als Taktakkorde.
Intro: Bb F Bb F F Dm
Intro: Bb F Bb F F Dm
Well you're my friend
Nun, du bist mein Freund
And can you see
Und kannst du sehen?
Many times we've been out drinking
Wir waren schon oft draußen und haben etwas getrunken
Many times we've shared our thoughts
Viele Male haben wir unsere Gedanken geteilt
But did you ever, ever notice
Aber ist dir das jemals aufgefallen?
the kinds of thoughts I got
die Art von Gedanken, die ich hatte
Well you know I have a love
Nun, du weißt, ich habe eine Liebe
a love for everyone I know
eine Liebe für alle, die ich kenne
And you know I have a drive
Und du weißt, ich habe einen Antrieb
to live I won't let go
Um zu leben, werde ich nicht loslassen
But can you see its opposition comes rising up sometimes
Aber können Sie sehen, dass es manchmal Widerstand gibt?
That it's dreadful and positioned comes blacking in my mind
Dass es schrecklich und positioniert ist, wird mir immer düsterer
And that I see a darkness
Und dass ich eine Dunkelheit sehe
And that I see a darkness
Und dass ich eine Dunkelheit sehe
And that I see a darkness
Und dass ich eine Dunkelheit sehe
And that I see a darkness
Und dass ich eine Dunkelheit sehe
Did you know how much I love you?
Wussten Sie, wie sehr ich Sie liebe?
Is there hope that somehow you can save me from this darkness?
Gibt es Hoffnung, dass du mich irgendwie aus dieser Dunkelheit retten kannst?
Well I hope that someday buddy, we have peace in our lives
Nun, ich hoffe, dass wir eines Tages Frieden in unserem Leben haben, Kumpel
Together or apart, alone or with our wives
Zusammen oder getrennt, allein oder mit unseren Frauen
And we can stop our whoreing
Und wir können mit unserer Hurerei aufhören
And pull the smiles inside
Und ziehe das Lächeln nach innen
And light it up forever
Und erleuchte es für immer
And never go to sleep
Und geh niemals schlafen
My best unbeaten brother
Mein bester ungeschlagener Bruder
This isn't all I see
Das ist nicht alles, was ich sehe
Although I see a darkness
Obwohl ich eine Dunkelheit sehe
Although I see a darkness
Obwohl ich eine Dunkelheit sehe
I know I see a darkness
Ich weiß, dass ich eine Dunkelheit sehe
I know I see a darkness
Ich weiß, dass ich eine Dunkelheit sehe
Did you know how much I love you?
Wussten Sie, wie sehr ich Sie liebe?
Is there hope that somehow you can save me from this darkness?
Gibt es Hoffnung, dass du mich irgendwie aus dieser Dunkelheit retten kannst?
Enjoy!
Genießen!