Sophietje كلمات أغنية ترجمة عربية

Artist found at http://nl.wikipedia.org/wiki/Johnny_Lion
تم العثور على الفنان على http://nl.wikipedia.org/wiki/Johnny_Lion
Intro:
مقدمة:
n.c. A D
غير معروف. أ د
Zij dronk ranja met een rietje, mijn Sophietje
لقد شربت عصير البرتقال بواسطة القشة يا صوفي
Op een Amsterdams terras
على شرفة أمستردام
Zij was Hollands als het gras
لقد كانت هولندية كالعشب
Als een molen aan een plas
مثل طاحونة الهواء على البحيرة
Ik wist niet wat ik moest zeggen, uit moest leggen
لم أكن أعرف ماذا أقول وماذا أشرح
Iets wat Cupido wel weet
شيء يعرفه كيوبيد
Dat ze mij meteen iets deed
أنها فعلت شيئًا لي على الفور
Meteen iets deed
فعلت شيئا على الفور
Ik zag meisjes in Parijs en in Turijn
رأيت فتيات في باريس وتورينو
In Helsinki, in Londen en Berlijn
في هلسنكي، في لندن وبرلين
Waar ik op de wijde wereld was
حيث كنت في العالم الواسع
Zij mochten er wel zijn
سمح لهم بالتواجد هناك
Maar de mooiste van de mooisten is Sophie
لكن أجمل الأجمل هي صوفي
In de liefde is ze zeker een genie
في الحب هي بالتأكيد عبقرية
Want een meisje als Sophietje is een lentesymfonie
لأن فتاة مثل سوفيتجي هي سيمفونية الربيع
In haar stem hoor ik een liedje, melodietje
أسمع أغنية، لحن، في صوتها
't Is een liedje met een lach
إنها أغنية مع ابتسامة
Dat ik hoor sinds ik haar zag
التي كنت أسمعها منذ أن رأيتها
Sinds ik haar zag
منذ أن رأيتها
Solo couplet
آية منفردة
Ik zag meisjes in Parijs en in Turijn
رأيت فتيات في باريس وتورينو
In Helsinki, in Londen en Berlijn
في هلسنكي، في لندن وبرلين
Waar ik op de wijde wereld was
حيث كنت في العالم الواسع
Zij mochten er wel zijn
سمح لهم بالتواجد هناك
Maar de mooiste van de mooisten is Sophie
لكن أجمل الأجمل هي صوفي
In de liefde is ze zeker een genie
في الحب هي بالتأكيد عبقرية
Want een meisje als Sophietje is een lentesymfonie
لأن فتاة مثل سوفيتجي هي سيمفونية الربيع
Zij dronk ranja met een rietje, mijn Sophietje
لقد شربت عصير البرتقال بواسطة القشة يا صوفي
Op een Amsterdams terras
على شرفة أمستردام
E7 A ? D ? A
ه7 أ؟ د ؟ أ
Toen wist ik dat mijn Sophie de liefste was
ثم عرفت أن صوفي كانت أحلى