Old Violin كلمات أغنية ترجمة عربية

Well I can't recall one time in my life,
حسنًا، لا أستطيع أن أتذكر مرة واحدة في حياتي،
I've felt as lonely as I do tonight.
لقد شعرت بالوحدة كما أشعر الليلة.
I feel like I could lay down,
أشعر وكأنني أستطيع الاستلقاء،
And get up no more.
ولا تنهض أبدًا.
Its the damnedest feelin',
إنه الشعور اللعين
I never felt it before.
لم أشعر به من قبل.
Tonight I feel like an old violin.
الليلة أشعر وكأنني كمان قديم.
Soon to be put away and never played again.
قريبا سيتم وضعها بعيدا ولن تلعب مرة أخرى.
Don't ask me why I feel like this,
لا تسألني لماذا أشعر بهذا،
Hell, I can't say.
الجحيم، لا أستطيع أن أقول.
I only wish this feeling would just go away.
أتمنى فقط أن يختفي هذا الشعور.
I guess its 'cause the truth is the hardest thing I ever faced,
أعتقد أن السبب هو أن الحقيقة هي أصعب شيء واجهته على الإطلاق،
'Cause you can't change the truth in the slightest way.
لأنك لا تستطيع تغيير الحقيقة بأدنى طريقة.
I tried....
حاولت....
So I asked myself...I said John,
لذا سألت نفسي...قلت جون،
Where do you go from here?
أين تذهب من هنا؟
Then like a damn fool I turned around and looked in the mirror,
ثم استدرت كالأحمق ونظرت في المرآة،
And there I saw an old violin.
وهناك رأيت كمانًا قديمًا.
Soon to be put away, and never played again.
سيتم وضعها بعيدًا قريبًا، ولن يتم اللعب بها مرة أخرى.
So one more time, just to be sure,
لذلك مرة أخرى، فقط للتأكد،
I said John, where in the hell do you go from here?
قلت جون، إلى أين تذهب من هنا بحق الجحيم؟
And you know there wasn't a nickel's worth of difference,
وأنت تعلم أنه لم يكن هناك فرق بقيمة النيكل،
When I looked in the mirror.
عندما نظرت في المرآة.
Thats when I knew.
وذلك عندما عرفت.
That there I was seein' an old violin.
أنني كنت أرى هناك كمانًا قديمًا.
Soon to be put away and never played again.
قريبا سيتم وضعها بعيدا ولن تلعب مرة أخرى.
And just like that it hit me,
ومثل ذلك ضربني،
'Cause that old violin and I were just alike.
لأن الكمان القديم وأنا كنا متشابهين.
We'd give our all to music,
سنعطي كل ما لدينا للموسيقى،
And soon, we'll give our lives....
وقريبا سنضحي بأرواحنا....