The Old Blind Fiddler كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was just a kid I'd go to town on Saturday
عندما كنت طفلاً كنت أذهب إلى المدينة يوم السبت
And on the street I'd listen to the old blind fiddler play
وفي الشارع كنت أستمع إلى عازف الكمان الأعمى العجوز وهو يعزف
He was close to no one though his life was almost gone
لم يكن قريباً من أحد رغم أن حياته كادت أن تنتهي
But to me he was my friend and always played such pretty songs
لكن بالنسبة لي كان صديقي وكان يعزف دائمًا مثل هذه الأغاني الجميلة
People dropped their nickels in his cup as they walked by
أسقط الناس عملاتهم في فنجانه أثناء سيرهم
Sometimes he would play so sad yet I just have to cry
في بعض الأحيان كان يلعب بحزن شديد ولكن عليّ فقط أن أبكي
Then one day I went to town to hear the old man play
ثم ذات يوم ذهبت إلى المدينة لأسمع عزف الرجل العجوز
But he was gone and someone said the old man passed away
لكنه رحل وقال أحدهم إن الرجل العجوز مات
I can still hear him playing
لا يزال بإمكاني سماعه وهو يلعب
And when people stop to listen
وعندما يتوقف الناس للاستماع
He would say God walked beside you all the way
كان يقول أن الله سار بجانبك طوال الطريق
And I'd listen to the old blind fiddler play
وكنت أستمع إلى عزف عازف الكمان الأعمى القديم
A week or so ago one night I had the strangest dream
منذ أسبوع أو نحو ذلك، في إحدى الليالي، رأيت أغرب حلم
I dreamed I went to heaven and I heard a million strings
حلمت أنني ذهبت إلى الجنة وسمعت مليون وتر
And standing there I heard the music blow from heaven sky
وواقفاً هناك سمعت الموسيقى تهب من السماء
And for the first time in my life I saw the color of his eyes
ولأول مرة في حياتي رأيت لون عينيه
And I can still hear them playing
ومازلت أسمعهم يلعبون
And he shook my hand and told me
وصافحني وأخبرني
Son I knew we'd meet again some day
يا بني، كنت أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى يومًا ما
And once again I heard the old blind fiddler pl-a-y
ومرة أخرى سمعت عازف الكمان الأعمى القديم pl-a-y