The Old Blind Fiddler 歌詞 日本語訳

When I was just a kid I'd go to town on Saturday
私がまだ子供の頃、土曜日には街に行っていました
And on the street I'd listen to the old blind fiddler play
そして路上では老盲目のバイオリン弾きの演奏を聴いていた
He was close to no one though his life was almost gone
彼の命はほとんどなくなっていたにもかかわらず、彼は誰にも近づきませんでした
But to me he was my friend and always played such pretty songs
でも私にとって彼は友達で、いつもとても素敵な曲を演奏してくれました
People dropped their nickels in his cup as they walked by
人々は通り過ぎるときに彼のカップにニッケルを落としました
Sometimes he would play so sad yet I just have to cry
時々彼はとても悲しそうに遊んでいたけど、私はただ泣くしかなかった
Then one day I went to town to hear the old man play
それからある日、私は老人の演奏を聞くために町へ行きました
But he was gone and someone said the old man passed away
でも彼はいなくなって、誰かが老人が亡くなったと言いました
I can still hear him playing
彼の演奏が今でも聞こえます
And when people stop to listen
そして人々が立ち止まって耳を傾けるとき
He would say God walked beside you all the way
彼は神がずっとあなたの隣を歩いてくれたと言うだろう
And I'd listen to the old blind fiddler play
そして私は老いた盲目のバイオリン弾きの演奏を聴くだろう
A week or so ago one night I had the strangest dream
一週間ほど前、ある夜、私は奇妙な夢を見ました
I dreamed I went to heaven and I heard a million strings
天国に行って百万もの弦の音を聞いた夢を見た
And standing there I heard the music blow from heaven sky
そしてそこに立っていると、空から音楽が吹いてくるのが聞こえました
And for the first time in my life I saw the color of his eyes
そして生まれて初めて彼の目の色を見た
And I can still hear them playing
そして今でも彼らの演奏が聞こえます
And he shook my hand and told me
そして彼は私と握手してこう言いました
Son I knew we'd meet again some day
息子よ、いつかまた会えると思ってた
And once again I heard the old blind fiddler pl-a-y
そしてまた、老盲目のバイオリン弾きが「ああ、ああ」と言うのが聞こえました。