The Old Blind Fiddler Liedtext Deutsche Übersetzung

When I was just a kid I'd go to town on Saturday
Als ich noch ein Kind war, ging ich samstags in die Stadt
And on the street I'd listen to the old blind fiddler play
Und auf der Straße hörte ich dem alten blinden Geiger zu
He was close to no one though his life was almost gone
Er war niemandem nahe, obwohl sein Leben fast vorbei war
But to me he was my friend and always played such pretty songs
Aber für mich war er mein Freund und hat immer so schöne Lieder gespielt
People dropped their nickels in his cup as they walked by
Die Leute ließen ihre Münzen im Vorbeigehen in seinen Becher fallen
Sometimes he would play so sad yet I just have to cry
Manchmal spielte er so traurig, dass ich einfach weinen musste
Then one day I went to town to hear the old man play
Dann ging ich eines Tages in die Stadt, um dem alten Mann beim Spielen zuzuhören
But he was gone and someone said the old man passed away
Aber er war weg und jemand sagte, der alte Mann sei gestorben
I can still hear him playing
Ich kann ihn immer noch spielen hören
And when people stop to listen
Und wenn die Leute innehalten, um zuzuhören
He would say God walked beside you all the way
Er würde sagen, dass Gott den ganzen Weg an deiner Seite gegangen ist
And I'd listen to the old blind fiddler play
Und ich hörte mir das Spiel des alten blinden Geigers an
A week or so ago one night I had the strangest dream
Vor ungefähr einer Woche hatte ich eines Nachts den seltsamsten Traum
I dreamed I went to heaven and I heard a million strings
Ich träumte, ich komme in den Himmel und hörte eine Million Saiten
And standing there I heard the music blow from heaven sky
Und als ich da stand, hörte ich die Musik vom himmlischen Himmel wehen
And for the first time in my life I saw the color of his eyes
Und zum ersten Mal in meinem Leben sah ich die Farbe seiner Augen
And I can still hear them playing
Und ich kann sie immer noch spielen hören
And he shook my hand and told me
Und er schüttelte mir die Hand und sagte es mir
Son I knew we'd meet again some day
Sohn, ich wusste, dass wir uns eines Tages wiedersehen würden
And once again I heard the old blind fiddler pl-a-y
Und wieder einmal hörte ich den alten blinden Geiger spielen