Down on the Rio Grande كلمات أغنية ترجمة عربية

By Johnny Rodriguez
بقلم جوني رودريجيز
I remember the palm trees swaying
أتذكر أشجار النخيل تتمايل
Across the river the sweet music playing
عبر النهر تعزف الموسيقى الحلوة
Down on the Rio Grande
أسفل على ريو غراندي
Out on the levee with the full moon above me
خارج على السد والقمر فوقي
My Mexican lady, Lord how she loved me
سيدتي المكسيكية، يا رب كم أحبتني
Down on the Rio Grande
أسفل على ريو غراندي
Laughing, singing, in the warm night air
يضحك ويغني في هواء الليل الدافئ
Loving that woman with the raven hair we were
أحب تلك المرأة ذات الشعر الغراب الذي كنا عليه
Chorus:
جوقة:
Down on the Rio Grande
أسفل على ريو غراندي
Strolling with my lover hand in hand
أتجول مع حبيبتي يدا بيد
Oh I'd give anything to be
أوه سأعطي أي شيء ليكون
Down on the Rio Grande
أسفل على ريو غراندي
Endless highways and wide open spaces
الطرق السريعة التي لا نهاية لها والمساحات المفتوحة واسعة
Children smile with their sunburnt faces
يبتسم الأطفال بوجوههم التي حرقتها الشمس
Down on the Rio Grande
أسفل على ريو غراندي
All the love that my lady was giving
كل الحب الذي كانت سيدتي تعطيه
Was the sweetest part of living
كان أحلى جزء من الحياة
Down on the Rio Grande
أسفل على ريو غراندي
And if these memories could take me there
وإذا كانت هذه الذكريات يمكن أن تأخذني إلى هناك
I'd be loving that woman with the raven hair, I'd be
سأحب تلك المرأة ذات الشعر الأسود، سأكون كذلك
Chorus Twice
جوقة مرتين