Down on the Rio Grande Songtekst Nederlandse Vertaling

By Johnny Rodriguez
Door Johnny Rodriguez
I remember the palm trees swaying
Ik herinner me de wuivende palmbomen
Across the river the sweet music playing
Aan de overkant van de rivier speelt de zoete muziek
Down on the Rio Grande
Beneden aan de Rio Grande
Out on the levee with the full moon above me
Op de dijk met de volle maan boven mij
My Mexican lady, Lord how she loved me
Mijn Mexicaanse dame, Heer, wat hield ze van mij
Down on the Rio Grande
Beneden aan de Rio Grande
Laughing, singing, in the warm night air
Lachend, zingend, in de warme nachtlucht
Loving that woman with the raven hair we were
We hielden van die vrouw met het ravenhaar dat we waren
Chorus:
refrein:
Down on the Rio Grande
Beneden aan de Rio Grande
Strolling with my lover hand in hand
Hand in hand wandelen met mijn geliefde
Oh I'd give anything to be
Oh, ik zou er alles voor over hebben
Down on the Rio Grande
Beneden aan de Rio Grande
Endless highways and wide open spaces
Eindeloze snelwegen en grote open ruimtes
Children smile with their sunburnt faces
Kinderen lachen met hun verbrande gezichten
Down on the Rio Grande
Beneden aan de Rio Grande
All the love that my lady was giving
Alle liefde die mijn vrouw gaf
Was the sweetest part of living
Was het mooiste deel van het leven
Down on the Rio Grande
Beneden aan de Rio Grande
And if these memories could take me there
En of deze herinneringen mij daarheen konden brengen
I'd be loving that woman with the raven hair, I'd be
Ik zou van die vrouw met het ravenhaar houden, echt waar
Chorus Twice
Koor Tweemaal