Down on the Rio Grande 歌詞 日本語訳

By Johnny Rodriguez
ジョニー・ロドリゲス著
I remember the palm trees swaying
ヤシの木が揺れていたのを覚えている
Across the river the sweet music playing
川の向こうで甘い音楽が流れている
Down on the Rio Grande
リオグランデ川沿い
Out on the levee with the full moon above me
満月が頭上にある堤防に出て
My Mexican lady, Lord how she loved me
私のメキシコ人女性、主よ、彼女はどれほど私を愛していましたか
Down on the Rio Grande
リオグランデ川沿い
Laughing, singing, in the warm night air
暖かい夜の空気の中で笑って歌って
Loving that woman with the raven hair we were
私たちは黒髪のあの女性を愛していました
Chorus:
コーラス：
Down on the Rio Grande
リオグランデ川沿い
Strolling with my lover hand in hand
恋人と手をつないで散歩
Oh I'd give anything to be
ああ、私は何でも与えます
Down on the Rio Grande
リオグランデ川沿い
Endless highways and wide open spaces
果てしなく続く高速道路と広大な空間
Children smile with their sunburnt faces
日焼けした顔で笑顔の子どもたち
Down on the Rio Grande
リオグランデ川沿い
All the love that my lady was giving
私の女性が与えてくれたすべての愛
Was the sweetest part of living
人生で最も楽しい部分だった
Down on the Rio Grande
リオグランデ川沿い
And if these memories could take me there
そして、もしこれらの思い出が私をそこへ連れて行ってくれるなら
I'd be loving that woman with the raven hair, I'd be
私はその黒髪の女性を愛しているだろう、私はそうするだろう
Chorus Twice
二度コーラス