Down on the Rio Grande Paroles Traduction Française

By Johnny Rodriguez
Par Johnny Rodriguez
I remember the palm trees swaying
Je me souviens des palmiers qui se balançaient
Across the river the sweet music playing
De l'autre côté de la rivière, la douce musique joue
Down on the Rio Grande
Sur le Rio Grande
Out on the levee with the full moon above me
Sur la digue avec la pleine lune au-dessus de moi
My Mexican lady, Lord how she loved me
Ma dame mexicaine, Seigneur, comme elle m'aimait
Down on the Rio Grande
Sur le Rio Grande
Laughing, singing, in the warm night air
Rire, chanter, dans l'air chaud de la nuit
Loving that woman with the raven hair we were
Aimer cette femme aux cheveux corbeau que nous étions
Chorus:
Chœur :
Down on the Rio Grande
Sur le Rio Grande
Strolling with my lover hand in hand
Me promener avec mon amant main dans la main
Oh I'd give anything to be
Oh, je donnerais n'importe quoi pour être
Down on the Rio Grande
Sur le Rio Grande
Endless highways and wide open spaces
Des autoroutes sans fin et de grands espaces
Children smile with their sunburnt faces
Les enfants sourient avec leurs visages brûlés par le soleil
Down on the Rio Grande
Sur le Rio Grande
All the love that my lady was giving
Tout l'amour que ma dame donnait
Was the sweetest part of living
C'était la partie la plus douce de la vie
Down on the Rio Grande
Sur le Rio Grande
And if these memories could take me there
Et si ces souvenirs pouvaient m'y emmener
I'd be loving that woman with the raven hair, I'd be
J'adorerais cette femme aux cheveux de corbeau, je serais
Chorus Twice
Chœur deux fois