Aftenbønn Paroles Traduction Française

Ta denne med en klype salt, for den ble til på svært kort tid og er min første noen gang... Uansett: høres ganske riktig ut, spør du meg. Kom veldig gjerne med korreksjon!
Prenez celui-ci avec des pincettes, car il a été réalisé en très peu de temps et c'est mon tout premier... Quoi qu'il en soit : cela semble correct, à mon avis. N'hésitez pas à apporter une correction !
Jeg våkner opp hver morgen, går til vinduet og ser på gata mi??
Je me réveille tous les matins, je vais à la fenêtre et je regarde ma rue ??
Tørker søvnen ut av øynene og stirrer trøtt på dem som går forbi
Efface le sommeil de ses yeux et regarde avec lassitude ceux qui passent
Så tenker jeg på alt som dagen kunne vært brukt til
Puis je pense à tout ce à quoi cette journée aurait pu servir
Her kommer kvelden jeg har fått det som jeg vil
Voici le soir où j'ai ce que je veux
Neonskiltet skinner som en grønn måne på himmelen
L'enseigne au néon brille comme une lune verte dans le ciel
Og jeg ser på det hver kveld det er nesten som allting var en drøm
Et je le regarde tous les soirs, c'est presque comme si tout n'était qu'un rêve
Før ble jeg svimmel av kjøre karusell på tivoli
Avant, j'avais le vertige à force de monter sur le carrousel à la fête foraine
Nå blir jeg svimmel av tenke på alt som er forbi
Maintenant j'ai le vertige en pensant à tout ce qui s'est passé
Og enda mer er det som skal bli historie
Et plus encore, c'est ce qui deviendra l'histoire
Men dagen i dag er i dag og dette er min tid
Mais aujourd'hui c'est aujourd'hui et c'est mon heure
Neonskiltet skinner som en grønn måne på himmelen
L'enseigne au néon brille comme une lune verte dans le ciel
Og jeg ser på det hver kveld det er nesten som allting var en drøm
Et je le regarde tous les soirs, c'est presque comme si tout n'était qu'un rêve
En løgn, en løgn, en løgn, en løgn, en løgn, en løgn
Un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge, un mensonge
Så tenker jeg på alt som dagen kunne vært brukt til
Puis je pense à tout ce à quoi cette journée aurait pu servir
Her kommer kvelden jeg har fått det som jeg vil
Voici le soir où j'ai ce que je veux
Neonskiltet skinner som en grønn måne på himmelen
L'enseigne au néon brille comme une lune verte dans le ciel
Og jeg ser på det hver kveld det er nesten som det var en drøm
Et je le regarde tous les soirs, c'est presque comme si c'était un rêve
Som å be aftenbønn
Comme dire la prière du soir
Som om det var en drøm
Comme si c'était un rêve
Som om det var en drøm
Comme si c'était un rêve
Som om det var en drøm
Comme si c'était un rêve
Som om det var en drøm
Comme si c'était un rêve