Taucher Im Meer كلمات أغنية ترجمة عربية

Jonas Goldbaum - Taucher im Meer
جوناس جولدباوم - غواص في البحر
(http://www.jonasgoldbaum.de/index.htm)
(http://www.jonasgoldbaum.de/index.htm)
Intro & Verse:
المقدمة والأبيات:
Du bist traurig, hast schon lang nicht mehr gelacht.
أنت حزين، لم تضحك منذ وقت طويل.
Du bist mde, hast dir Sorgen um mich gemacht.
أنت متعب، كنت قلقا علي.
Und du bist munter, obwohl du eigentlich schlafen willst.
وتكون متيقظًا على الرغم من أنك تريد النوم بالفعل.
Du bist hungrig, weil du alle andren stillst.
أنت جائع لأنك تطعم الجميع.
Und du bist leise, warst schon lange nicht mehr laut.
وأنت هادئ، لم تكن عالي الصوت منذ وقت طويل.
Zu vergessen hast du dich nicht mehr getraut,
ولم تعد تجرؤ على النسيان بعد الآن،
Zu vergeben hast du lange nicht gewagt,
لم تجرؤ على التسامح لفترة طويلة ،
Mich zu lieben, hast du dir selbst untersagt.
لقد حرمت نفسك من أن تحبني.
Und nach all dem Ja und Nein
وبعد كل نعم ولا
Und all den Streitereien
وجميع الحجج
Fehlst du mir so sehr, du mein Taucher im Meer
أفتقدك كثيرًا يا غواصي في البحر
Nach all dem Kalt und Warm,
بعد كل هذا البرد والدفء
Und Freuden und Gefahren
والأفراح والأخطار
Brauch ich dich so sehr,
انا بحاجة اليك كثيرا
Du mein Taucher im Meer.
أنت غواصي في البحر.
Mein Taucher im Meer
غواصي في البحر
Und wenn Du aufgibst, gibt es nichts mehr zu verlieren.
وإذا استسلمت، فلن يتبقى شيء لتخسره.
Wenn du weggehst, gibt es nichts mehr zu riskieren.
إذا ابتعدت، فلن يتبقى شيء للمخاطرة به.
Viel zu sagen gibt es ohnehin nicht mehr
لم يتبق الكثير ليقوله على أي حال
Und viel zu regeln gibt es ohnehin nicht mehr.
ولم يتبق الكثير لتنظيمه على أي حال.
Und nach alldem Ja und Nein
وبعد كل شيء، نعم ولا
Und all den Streitereien
وجميع الحجج
Fehlst du mir so sehr, du mein Taucher im Meer
أفتقدك كثيرًا يا غواصي في البحر
Nach all dem Kalt und Warm,
بعد كل هذا البرد والدفء
Und Freuden und Gefahren
والأفراح والأخطار
Brauch ich dich so sehr,
انا بحاجة اليك كثيرا
Du mein Taucher im Meer.
أنت غواصي في البحر.
Und wenn du auch schon wegrennst,
وحتى لو هربت،
Und mich erkennst,
وأنت تتعرف علي
fehlst du mir so sehr,
أفتقدك كثيرا،
Du mein Taucher im Meer
أنت غواصي في البحر
Und wenn du auch schon weggehst,
وحتى لو رحلت
Und mich nicht mehr verstehst,
ولم تعد تفهمني
brauch ich dich so sehr
انا بحاجة اليك كثيرا
Du mein Taucher im Meer.
أنت غواصي في البحر.
Mein Taucher im Meer
غواصي في البحر