Taucher Im Meer 歌詞 日本語訳

Jonas Goldbaum - Taucher im Meer
ジョナス・ゴールドバウム - 海のダイバー
(http://www.jonasgoldbaum.de/index.htm)
(http://www.jonasgoldbaum.de/index.htm)
Intro & Verse:
イントロと詩:
Du bist traurig, hast schon lang nicht mehr gelacht.
あなたは悲しいですね、長い間笑っていません。
Du bist mde, hast dir Sorgen um mich gemacht.
疲れていたのね、私のことを心配してくれたのね。
Und du bist munter, obwohl du eigentlich schlafen willst.
そして、本当は寝たいのに、目が覚めてしまいます。
Du bist hungrig, weil du alle andren stillst.
他の人に食べ物を与えているので、お腹が空いています。
Und du bist leise, warst schon lange nicht mehr laut.
そして、あなたは静かで、長い間騒々しくありませんでした。
Zu vergessen hast du dich nicht mehr getraut,
あなたはもう忘れる勇気がなかった、
Zu vergeben hast du lange nicht gewagt,
あなたは長い間許す勇気がなかったのですが、
Mich zu lieben, hast du dir selbst untersagt.
あなたは私を愛することを自分自身に禁じました。
Und nach all dem Ja und Nein
そして結局のところ、「はい」と「いいえ」
Und all den Streitereien
そしてすべての議論
Fehlst du mir so sehr, du mein Taucher im Meer
あなたがいなくてとても寂しいです、あなたは私の海のダイバーです
Nach all dem Kalt und Warm,
寒かったり暖かかったりした後は、
Und Freuden und Gefahren
そして喜びと危険
Brauch ich dich so sehr,
私にはあなたがとても必要です
Du mein Taucher im Meer.
あなたは私の海のダイバーです。
Mein Taucher im Meer
海のダイバー
Und wenn Du aufgibst, gibt es nichts mehr zu verlieren.
そして諦めてしまえば、失うものは何もありません。
Wenn du weggehst, gibt es nichts mehr zu riskieren.
あなたが立ち去れば、危険を冒すものは何も残りません。
Viel zu sagen gibt es ohnehin nicht mehr
とにかく言うことはあまり残っていない
Und viel zu regeln gibt es ohnehin nicht mehr.
いずれにせよ、規制すべきものはほとんど残っていない。
Und nach alldem Ja und Nein
そして結局のところ、イエスでもありノーでもあります
Und all den Streitereien
そしてすべての議論
Fehlst du mir so sehr, du mein Taucher im Meer
あなたがいなくてとても寂しいです、あなたは私の海のダイバーです
Nach all dem Kalt und Warm,
寒かったり暖かかったりした後は、
Und Freuden und Gefahren
そして喜びと危険
Brauch ich dich so sehr,
私にはあなたがとても必要です
Du mein Taucher im Meer.
あなたは私の海のダイバーです。
Und wenn du auch schon wegrennst,
そして、逃げても、
Und mich erkennst,
そしてあなたは私を認識しています
fehlst du mir so sehr,
とても寂しいです、
Du mein Taucher im Meer
あなたは私の海のダイバーです
Und wenn du auch schon weggehst,
そして、たとえあなたが去ったとしても、
Und mich nicht mehr verstehst,
そして、あなたはもう私のことを理解していない、
brauch ich dich so sehr
私にはあなたがとても必要です
Du mein Taucher im Meer.
あなたは私の海のダイバーです。
Mein Taucher im Meer
海のダイバー