Taucher Im Meer Versuri Traducere în Română

Jonas Goldbaum - Taucher im Meer
Jonas Goldbaum - Scafandru în mare
(http://www.jonasgoldbaum.de/index.htm)
(http://www.jonasgoldbaum.de/index.htm)
Intro & Verse:
Introducere și versuri:
Du bist traurig, hast schon lang nicht mehr gelacht.
Ești trist, nu ai mai râs de mult.
Du bist mde, hast dir Sorgen um mich gemacht.
Ești obosit, erai îngrijorat pentru mine.
Und du bist munter, obwohl du eigentlich schlafen willst.
Și ești alert, chiar dacă vrei să dormi.
Du bist hungrig, weil du alle andren stillst.
Ți-e foame pentru că îi hrănești pe toți ceilalți.
Und du bist leise, warst schon lange nicht mehr laut.
Și ești liniștit, n-ai mai fost zgomotos de mult.
Zu vergessen hast du dich nicht mehr getraut,
Nu ai mai îndrăznit să uiți,
Zu vergeben hast du lange nicht gewagt,
Nu ai îndrăznit să ierți de multă vreme,
Mich zu lieben, hast du dir selbst untersagt.
Ți-ai interzis să mă iubești.
Und nach all dem Ja und Nein
Și după toate da și nu
Und all den Streitereien
Și toate argumentele
Fehlst du mir so sehr, du mein Taucher im Meer
Mi-e atât de dor de tine, scafandru meu în mare
Nach all dem Kalt und Warm,
După tot frigul și caldul,
Und Freuden und Gefahren
Și bucurii și pericole
Brauch ich dich so sehr,
Am atâta nevoie de tine
Du mein Taucher im Meer.
Tu ești scafandrul meu în mare.
Mein Taucher im Meer
Scafandrul meu în mare
Und wenn Du aufgibst, gibt es nichts mehr zu verlieren.
Și dacă renunți, nu mai e nimic de pierdut.
Wenn du weggehst, gibt es nichts mehr zu riskieren.
Dacă pleci, nu mai e nimic de riscat.
Viel zu sagen gibt es ohnehin nicht mehr
Oricum nu mai sunt multe de spus
Und viel zu regeln gibt es ohnehin nicht mehr.
Și oricum nu mai este mult de reglementat.
Und nach alldem Ja und Nein
Și până la urmă, da și nu
Und all den Streitereien
Și toate argumentele
Fehlst du mir so sehr, du mein Taucher im Meer
Mi-e atât de dor de tine, scafandru meu în mare
Nach all dem Kalt und Warm,
După tot frigul și caldul,
Und Freuden und Gefahren
Și bucurii și pericole
Brauch ich dich so sehr,
Am atâta nevoie de tine
Du mein Taucher im Meer.
Tu ești scafandrul meu în mare.
Und wenn du auch schon wegrennst,
Și chiar dacă fugi,
Und mich erkennst,
Și mă recunoști
fehlst du mir so sehr,
mi-e atât de dor de tine,
Du mein Taucher im Meer
Tu ești scafandrul meu în mare
Und wenn du auch schon weggehst,
Și chiar dacă pleci,
Und mich nicht mehr verstehst,
Și nu mă mai înțelegi,
brauch ich dich so sehr
Am atâta nevoie de tine
Du mein Taucher im Meer.
Tu ești scafandrul meu în mare.
Mein Taucher im Meer
Scafandrul meu în mare