Taucher Im Meer Paroles Traduction Française

Jonas Goldbaum - Taucher im Meer
Jonas Goldbaum - Plongeur en mer
(http://www.jonasgoldbaum.de/index.htm)
(http://www.jonasgoldbaum.de/index.htm)
Intro & Verse:
Introduction et vers :
Du bist traurig, hast schon lang nicht mehr gelacht.
Tu es triste, tu n'as pas ri depuis longtemps.
Du bist mde, hast dir Sorgen um mich gemacht.
Tu es fatigué, tu t'inquiétais pour moi.
Und du bist munter, obwohl du eigentlich schlafen willst.
Et vous êtes alerte même si vous voulez réellement dormir.
Du bist hungrig, weil du alle andren stillst.
Vous avez faim parce que vous nourrissez tout le monde.
Und du bist leise, warst schon lange nicht mehr laut.
Et tu es silencieux, tu n'as pas été bruyant depuis longtemps.
Zu vergessen hast du dich nicht mehr getraut,
Tu n'osais plus oublier,
Zu vergeben hast du lange nicht gewagt,
Il y a longtemps que tu n'as pas osé pardonner,
Mich zu lieben, hast du dir selbst untersagt.
Tu t'es interdit de m'aimer.
Und nach all dem Ja und Nein
Et après tout les oui et non
Und all den Streitereien
Et tous les arguments
Fehlst du mir so sehr, du mein Taucher im Meer
Tu me manques tellement, toi mon plongeur dans la mer
Nach all dem Kalt und Warm,
Après tout le froid et le chaud,
Und Freuden und Gefahren
Et les joies et les dangers
Brauch ich dich so sehr,
J'ai tellement besoin de toi
Du mein Taucher im Meer.
Tu es mon plongeur en mer.
Mein Taucher im Meer
Mon plongeur en mer
Und wenn Du aufgibst, gibt es nichts mehr zu verlieren.
Et si vous abandonnez, vous n’avez plus rien à perdre.
Wenn du weggehst, gibt es nichts mehr zu riskieren.
Si vous vous éloignez, vous n'avez plus rien à risquer.
Viel zu sagen gibt es ohnehin nicht mehr
De toute façon, il n'y a plus grand chose à dire
Und viel zu regeln gibt es ohnehin nicht mehr.
Et de toute façon, il ne reste plus grand-chose à réglementer.
Und nach alldem Ja und Nein
Et après tout, oui et non
Und all den Streitereien
Et tous les arguments
Fehlst du mir so sehr, du mein Taucher im Meer
Tu me manques tellement, toi mon plongeur dans la mer
Nach all dem Kalt und Warm,
Après tout le froid et le chaud,
Und Freuden und Gefahren
Et les joies et les dangers
Brauch ich dich so sehr,
J'ai tellement besoin de toi
Du mein Taucher im Meer.
Tu es mon plongeur en mer.
Und wenn du auch schon wegrennst,
Et même si tu t'enfuis,
Und mich erkennst,
Et tu me reconnais
fehlst du mir so sehr,
Tu me manques tellement,
Du mein Taucher im Meer
Tu es mon plongeur dans la mer
Und wenn du auch schon weggehst,
Et même si tu pars,
Und mich nicht mehr verstehst,
Et tu ne me comprends plus,
brauch ich dich so sehr
J'ai tellement besoin de toi
Du mein Taucher im Meer.
Tu es mon plongeur en mer.
Mein Taucher im Meer
Mon plongeur en mer