Taucher Im Meer Songtekst Nederlandse Vertaling

Jonas Goldbaum - Taucher im Meer
Jonas Goldbaum - Duiker in de zee
(http://www.jonasgoldbaum.de/index.htm)
(http://www.jonasgoldbaum.de/index.htm)
Intro & Verse:
Intro & verzen:
Du bist traurig, hast schon lang nicht mehr gelacht.
Je bent verdrietig, je hebt al een hele tijd niet meer gelachen.
Du bist mde, hast dir Sorgen um mich gemacht.
Je bent moe, je maakte je zorgen om mij.
Und du bist munter, obwohl du eigentlich schlafen willst.
En je bent alert, ook al wil je eigenlijk slapen.
Du bist hungrig, weil du alle andren stillst.
Je hebt honger omdat je iedereen te eten geeft.
Und du bist leise, warst schon lange nicht mehr laut.
En je bent stil, je bent al een hele tijd niet luidruchtig geweest.
Zu vergessen hast du dich nicht mehr getraut,
Je durfde het niet meer te vergeten,
Zu vergeben hast du lange nicht gewagt,
Je durft al een hele tijd niet te vergeven,
Mich zu lieben, hast du dir selbst untersagt.
Je hebt jezelf verboden van mij te houden.
Und nach all dem Ja und Nein
En na al het ja en nee
Und all den Streitereien
En alle argumenten
Fehlst du mir so sehr, du mein Taucher im Meer
Ik mis je zo erg, jij mijn duiker in de zee
Nach all dem Kalt und Warm,
Na al het koude en warme,
Und Freuden und Gefahren
En vreugden en gevaren
Brauch ich dich so sehr,
Ik heb je zo hard nodig
Du mein Taucher im Meer.
Jij bent mijn duiker in de zee.
Mein Taucher im Meer
Mijn duiker in de zee
Und wenn Du aufgibst, gibt es nichts mehr zu verlieren.
En als je het opgeeft, is er niets meer te verliezen.
Wenn du weggehst, gibt es nichts mehr zu riskieren.
Als je wegloopt, valt er niets meer te riskeren.
Viel zu sagen gibt es ohnehin nicht mehr
Er valt sowieso niet veel meer te zeggen
Und viel zu regeln gibt es ohnehin nicht mehr.
En er valt sowieso niet veel meer te reguleren.
Und nach alldem Ja und Nein
En tenslotte ja en nee
Und all den Streitereien
En alle argumenten
Fehlst du mir so sehr, du mein Taucher im Meer
Ik mis je zo erg, jij mijn duiker in de zee
Nach all dem Kalt und Warm,
Na al het koude en warme,
Und Freuden und Gefahren
En vreugden en gevaren
Brauch ich dich so sehr,
Ik heb je zo hard nodig
Du mein Taucher im Meer.
Jij bent mijn duiker in de zee.
Und wenn du auch schon wegrennst,
En zelfs als je wegrent,
Und mich erkennst,
En je herkent mij
fehlst du mir so sehr,
Ik mis je zo erg,
Du mein Taucher im Meer
Jij bent mijn duiker in de zee
Und wenn du auch schon weggehst,
En zelfs als je weggaat,
Und mich nicht mehr verstehst,
En je begrijpt mij niet meer,
brauch ich dich so sehr
Ik heb je zo hard nodig
Du mein Taucher im Meer.
Jij bent mijn duiker in de zee.
Mein Taucher im Meer
Mijn duiker in de zee