Taucher Im Meer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jonas Goldbaum - Taucher im Meer
Jonas Goldbaum - Nurek w morzu
(http://www.jonasgoldbaum.de/index.htm)
(http://www.jonasgoldbaum.de/index.htm)
Intro & Verse:
Wprowadzenie i zwrotki:
Du bist traurig, hast schon lang nicht mehr gelacht.
Jesteś smutny, dawno się nie śmiałeś.
Du bist mde, hast dir Sorgen um mich gemacht.
Jesteś zmęczony, martwiłeś się o mnie.
Und du bist munter, obwohl du eigentlich schlafen willst.
I jesteś czujny, mimo że naprawdę chcesz spać.
Du bist hungrig, weil du alle andren stillst.
Jesteś głodny, bo karmisz wszystkich innych.
Und du bist leise, warst schon lange nicht mehr laut.
A ty jesteś cichy, dawno nie byłeś głośny.
Zu vergessen hast du dich nicht mehr getraut,
Nie odważyłeś się już zapomnieć,
Zu vergeben hast du lange nicht gewagt,
Długo nie miałeś odwagi przebaczyć,
Mich zu lieben, hast du dir selbst untersagt.
Zakazałeś sobie mnie kochać.
Und nach all dem Ja und Nein
A po tym wszystkim tak i nie
Und all den Streitereien
I wszystkie argumenty
Fehlst du mir so sehr, du mein Taucher im Meer
Bardzo za Tobą tęsknię, jesteś moim nurkiem w morzu
Nach all dem Kalt und Warm,
Po tym wszystkim, co było zimne i ciepłe,
Und Freuden und Gefahren
I radości i niebezpieczeństwa
Brauch ich dich so sehr,
Bardzo cię potrzebuję
Du mein Taucher im Meer.
Jesteś moim nurkiem w morzu.
Mein Taucher im Meer
Mój nurek w morzu
Und wenn Du aufgibst, gibt es nichts mehr zu verlieren.
A jeśli się poddasz, nie ma już nic do stracenia.
Wenn du weggehst, gibt es nichts mehr zu riskieren.
Jeśli odejdziesz, nie ma już nic do ryzykowania.
Viel zu sagen gibt es ohnehin nicht mehr
Zresztą nie ma już wiele do powiedzenia
Und viel zu regeln gibt es ohnehin nicht mehr.
I tak nie ma zbyt wiele do uregulowania.
Und nach alldem Ja und Nein
A przecież tak i nie
Und all den Streitereien
I wszystkie argumenty
Fehlst du mir so sehr, du mein Taucher im Meer
Bardzo za Tobą tęsknię, jesteś moim nurkiem w morzu
Nach all dem Kalt und Warm,
Po tym wszystkim, co było zimne i ciepłe,
Und Freuden und Gefahren
I radości i niebezpieczeństwa
Brauch ich dich so sehr,
Bardzo cię potrzebuję
Du mein Taucher im Meer.
Jesteś moim nurkiem w morzu.
Und wenn du auch schon wegrennst,
I nawet jeśli uciekniesz,
Und mich erkennst,
I poznajesz mnie
fehlst du mir so sehr,
Bardzo za tobą tęsknię,
Du mein Taucher im Meer
Jesteś moim nurkiem w morzu
Und wenn du auch schon weggehst,
I nawet jeśli odejdziesz,
Und mich nicht mehr verstehst,
I już mnie nie rozumiesz,
brauch ich dich so sehr
Bardzo cię potrzebuję
Du mein Taucher im Meer.
Jesteś moim nurkiem w morzu.
Mein Taucher im Meer
Mój nurek w morzu