Artificial Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Taken from:
Entnommen aus:
http://www.jonathancoulton.com/wiki/Artificial_Heart_(song)/Tabs
http://www.jonathancoulton.com/wiki/Artificial_Heart_(song)/Tabs
Author's note:
Anmerkung des Autors:
"The chords in parenthesis are implied by the melody and from the final verse where they are
„Die Akkorde in Klammern werden durch die Melodie und ab der letzten Strophe impliziert, in der sie stehen
actually played on guitar. I put them them just in case you wanted to have some accompaniment
tatsächlich auf der Gitarre gespielt. Ich habe sie nur für den Fall bereitgestellt, dass Sie etwas Begleitung wünschen
to go along with the vocals."
zum Gesang passen.“
D7/F# 200212
D7/F# 200212
They gave me a test to make me the best that I could be
Sie gaben mir einen Test, um mich so gut wie möglich zu machen
They knew all along that there was something wrong with me
Sie wussten die ganze Zeit, dass mit mir etwas nicht stimmte
We picked out a spot and made a hole
Wir suchten uns eine Stelle aus und machten ein Loch
Wire and glass and stainless steel
Draht und Glas und Edelstahl
Now I can imagine how I'd feel
Jetzt kann ich mir vorstellen, wie ich mich fühlen würde
Got a new heart
Habe ein neues Herz bekommen
Got a new heart
Habe ein neues Herz bekommen
Got a new heart
Habe ein neues Herz bekommen
Got a new artificial heart
Habe ein neues Kunstherz bekommen
It's not a real heart
Es ist kein echtes Herz
It's not a real heart
Es ist kein echtes Herz
It's not a real heart
Es ist kein echtes Herz
It is a real artificial heart
Es handelt sich um ein echtes Kunstherz
There's blood on the bed but here in my head I'm feeling fine
Auf dem Bett ist Blut, aber hier im Kopf geht es mir gut
It's easy to sleep when I'm not buzzing all the time
Wenn ich nicht ständig brumme, kann ich gut schlafen
So funny the way I was before
So lustig wie ich vorher war
I was blind but now I see
Ich war blind, aber jetzt sehe ich
Once I was him but now he's me
Früher war ich er, aber jetzt ist er ich
Got a new heart
Habe ein neues Herz bekommen
Got a new heart
Habe ein neues Herz bekommen
Got a new heart
Habe ein neues Herz bekommen
Got a new artificial heart
Habe ein neues Kunstherz bekommen
It's not a real heart
Es ist kein echtes Herz
It's not a real heart
Es ist kein echtes Herz
It's not a real heart
Es ist kein echtes Herz
It is a real artificial heart
Es handelt sich um ein echtes Kunstherz
|G |D7/F# |F E|F |Ab |C(2) |
|G |D7/F# |F E|F |Ab |C(2) |
You're happy again I nod and pretend to think it through
Du bist wieder glücklich. Ich nicke und tue so, als würde ich darüber nachdenken
I don't need to think at all if I don't care for you
Ich muss überhaupt nicht nachdenken, wenn ich dich nicht mag
It's not an emergency for me
Für mich ist es kein Notfall
I look at the walls and they go clear
Ich schaue auf die Wände und sie werden klar
I cover my eyes and disappear
Ich bedecke meine Augen und verschwinde
Got a new heart
Habe ein neues Herz bekommen
Got a new heart
Habe ein neues Herz bekommen
Got a new heart
Habe ein neues Herz bekommen
Got a new artificial heart
Habe ein neues Kunstherz bekommen
It's not a real heart
Es ist kein echtes Herz
It's not a real heart
Es ist kein echtes Herz
It's not a real heart
Es ist kein echtes Herz
It is a real artificial heart
Es handelt sich um ein echtes Kunstherz