Artificial Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Taken from:
Zaczerpnięte z:
http://www.jonathancoulton.com/wiki/Artificial_Heart_(song)/Tabs
http://www.jonathancoulton.com/wiki/Artificial_Heart_(piosenka)/Tabs
Author's note:
Notatka autora:
"The chords in parenthesis are implied by the melody and from the final verse where they are
„Akordy w nawiasach wynikają z melodii i z ostatniej zwrotki, gdzie się znajdują
actually played on guitar. I put them them just in case you wanted to have some accompaniment
faktycznie grał na gitarze. Położyłem je na wypadek, gdybyś chciał mieć akompaniament
to go along with the vocals."
pasować do wokalu.”
D7/F# 200212
D7/F#200212
They gave me a test to make me the best that I could be
Dali mi test, który miał sprawić, że będę jak najlepszy
They knew all along that there was something wrong with me
Od początku wiedzieli, że coś jest ze mną nie tak
We picked out a spot and made a hole
Wybraliśmy miejsce i zrobiliśmy dziurę
Wire and glass and stainless steel
Drut i szkło oraz stal nierdzewna
Now I can imagine how I'd feel
Teraz mogę sobie wyobrazić, jak bym się czuł
Got a new heart
Mam nowe serce
Got a new heart
Mam nowe serce
Got a new heart
Mam nowe serce
Got a new artificial heart
Mam nowe sztuczne serce
It's not a real heart
To nie jest prawdziwe serce
It's not a real heart
To nie jest prawdziwe serce
It's not a real heart
To nie jest prawdziwe serce
It is a real artificial heart
To prawdziwe sztuczne serce
There's blood on the bed but here in my head I'm feeling fine
Na łóżku jest krew, ale tutaj, w mojej głowie, czuję się dobrze
It's easy to sleep when I'm not buzzing all the time
Łatwo jest spać, kiedy nie brzęczę cały czas
So funny the way I was before
Taki zabawny, jaki byłem wcześniej
I was blind but now I see
Byłem ślepy, ale teraz widzę
Once I was him but now he's me
Kiedyś byłem nim, ale teraz on jest mną
Got a new heart
Mam nowe serce
Got a new heart
Mam nowe serce
Got a new heart
Mam nowe serce
Got a new artificial heart
Mam nowe sztuczne serce
It's not a real heart
To nie jest prawdziwe serce
It's not a real heart
To nie jest prawdziwe serce
It's not a real heart
To nie jest prawdziwe serce
It is a real artificial heart
To prawdziwe sztuczne serce
|G |D7/F# |F E|F |Ab |C(2) |
|G |D7/F# |F E|F |Ab |C(2) |
You're happy again I nod and pretend to think it through
Znowu jesteś szczęśliwy. Kiwam głową i udaję, że to przemyślałem
I don't need to think at all if I don't care for you
Nie muszę w ogóle myśleć, jeśli nie zależy mi na Tobie
It's not an emergency for me
Dla mnie to nie jest nagły przypadek
I look at the walls and they go clear
Patrzę na ściany i są jasne
I cover my eyes and disappear
Zakrywam oczy i znikam
Got a new heart
Mam nowe serce
Got a new heart
Mam nowe serce
Got a new heart
Mam nowe serce
Got a new artificial heart
Mam nowe sztuczne serce
It's not a real heart
To nie jest prawdziwe serce
It's not a real heart
To nie jest prawdziwe serce
It's not a real heart
To nie jest prawdziwe serce
It is a real artificial heart
To prawdziwe sztuczne serce