Artificial Heart 歌詞 日本語訳

Taken from:
引用元:
http://www.jonathancoulton.com/wiki/Artificial_Heart_(song)/Tabs
http://www.jonathancoulton.com/wiki/Artificial_Heart_(歌)/Tabs
Author's note:
著者のメモ:
"The chords in parenthesis are implied by the melody and from the final verse where they are
「括弧内のコードは、メロディーと、それらが配置されている最後の詩から暗示されています。
actually played on guitar. I put them them just in case you wanted to have some accompaniment
実際にギターで弾いてみました。あなたが何か伴奏を付けたいと思った場合に備えて、それらを入れておきました
to go along with the vocals."
ボーカルに合わせて。」
D7/F# 200212
D7/F# 200212
They gave me a test to make me the best that I could be
彼らは私にできる限り最高の状態になるためのテストを与えました
They knew all along that there was something wrong with me
彼らは私に何か問題があることを最初から知っていました
We picked out a spot and made a hole
場所を選んで穴を開けた
Wire and glass and stainless steel
ワイヤーとガラスとステンレス鋼
Now I can imagine how I'd feel
今なら自分がどう感じるか想像できる
Got a new heart
新しい心を手に入れた
Got a new heart
新しい心を手に入れた
Got a new heart
新しい心を手に入れた
Got a new artificial heart
新しい人工心臓を手に入れた
It's not a real heart
それは本当の心ではない
It's not a real heart
それは本当の心ではない
It's not a real heart
それは本当の心ではない
It is a real artificial heart
本物の人工心臓です
There's blood on the bed but here in my head I'm feeling fine
ベッドには血が付いていますが、私の頭の中では気分は大丈夫です
It's easy to sleep when I'm not buzzing all the time
いつも騒いでいないと眠りやすい
So funny the way I was before
以前の私はとても面白かった
I was blind but now I see
私は盲目でしたが、今は見えるようになりました
Once I was him but now he's me
かつては私が彼だったが、今では彼は私だ
Got a new heart
新しい心を手に入れた
Got a new heart
新しい心を手に入れた
Got a new heart
新しい心を手に入れた
Got a new artificial heart
新しい人工心臓を手に入れた
It's not a real heart
それは本当の心ではない
It's not a real heart
それは本当の心ではない
It's not a real heart
それは本当の心ではない
It is a real artificial heart
本物の人工心臓です
|G |D7/F# |F E|F |Ab |C(2) |
|G |D7/F# |F E|F |Ab |C(2) |
You're happy again I nod and pretend to think it through
また幸せだねうなずいて考えたふりをする
I don't need to think at all if I don't care for you
あなたのことを大切に思っていないなら何も考える必要はない
It's not an emergency for me
私にとっては緊急事態ではない
I look at the walls and they go clear
壁を見ると晴れる
I cover my eyes and disappear
目を覆って消えてしまう
Got a new heart
新しい心を手に入れた
Got a new heart
新しい心を手に入れた
Got a new heart
新しい心を手に入れた
Got a new artificial heart
新しい人工心臓を手に入れた
It's not a real heart
それは本当の心ではない
It's not a real heart
それは本当の心ではない
It's not a real heart
それは本当の心ではない
It is a real artificial heart
本物の人工心臓です