Artificial Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Taken from:
Genomen uit:
http://www.jonathancoulton.com/wiki/Artificial_Heart_(song)/Tabs
http://www.jonathancoulton.com/wiki/Artificial_Heart_(song)/Tabs
Author's note:
Opmerking van de auteur:
"The chords in parenthesis are implied by the melody and from the final verse where they are
"De akkoorden tussen haakjes worden geïmpliceerd door de melodie en uit het laatste couplet waar ze staan
actually played on guitar. I put them them just in case you wanted to have some accompaniment
eigenlijk op gitaar gespeeld. Ik heb ze neergezet voor het geval je wat begeleiding wilde hebben
to go along with the vocals."
om mee te gaan met de zang."
D7/F# 200212
D7/F# 200212
They gave me a test to make me the best that I could be
Ze gaven me een test om me zo goed mogelijk te maken
They knew all along that there was something wrong with me
Ze wisten al die tijd dat er iets mis was met mij
We picked out a spot and made a hole
We hebben een plekje uitgezocht en een gat gemaakt
Wire and glass and stainless steel
Draad en glas en roestvrij staal
Now I can imagine how I'd feel
Nu kan ik me voorstellen hoe ik me zou voelen
Got a new heart
Ik heb een nieuw hart
Got a new heart
Ik heb een nieuw hart
Got a new heart
Ik heb een nieuw hart
Got a new artificial heart
Ik heb een nieuw kunsthart
It's not a real heart
Het is geen echt hart
It's not a real heart
Het is geen echt hart
It's not a real heart
Het is geen echt hart
It is a real artificial heart
Het is een echt kunsthart
There's blood on the bed but here in my head I'm feeling fine
Er ligt bloed op het bed, maar hier in mijn hoofd voel ik me prima
It's easy to sleep when I'm not buzzing all the time
Het is gemakkelijk om te slapen als ik niet de hele tijd zoem
So funny the way I was before
Zo grappig zoals ik voorheen was
I was blind but now I see
Ik was blind, maar nu zie ik
Once I was him but now he's me
Ooit was ik hem, maar nu is hij mij
Got a new heart
Ik heb een nieuw hart
Got a new heart
Ik heb een nieuw hart
Got a new heart
Ik heb een nieuw hart
Got a new artificial heart
Ik heb een nieuw kunsthart
It's not a real heart
Het is geen echt hart
It's not a real heart
Het is geen echt hart
It's not a real heart
Het is geen echt hart
It is a real artificial heart
Het is een echt kunsthart
|G |D7/F# |F E|F |Ab |C(2) |
|G |D7/F# |F E|F |Ab |C(2) |
You're happy again I nod and pretend to think it through
Je bent weer blij. Ik knik en doe alsof ik erover nadenk
I don't need to think at all if I don't care for you
Ik hoef helemaal niet na te denken als ik niet om je geef
It's not an emergency for me
Voor mij is het geen noodgeval
I look at the walls and they go clear
Ik kijk naar de muren en ze worden helder
I cover my eyes and disappear
Ik bedek mijn ogen en verdwijn
Got a new heart
Ik heb een nieuw hart
Got a new heart
Ik heb een nieuw hart
Got a new heart
Ik heb een nieuw hart
Got a new artificial heart
Ik heb een nieuw kunsthart
It's not a real heart
Het is geen echt hart
It's not a real heart
Het is geen echt hart
It's not a real heart
Het is geen echt hart
It is a real artificial heart
Het is een echt kunsthart