Artificial Heart Letra Traducción al Español

Taken from:
Tomado de:
http://www.jonathancoulton.com/wiki/Artificial_Heart_(song)/Tabs
http://www.jonathancoulton.com/wiki/Artificial_Heart_(song)/Tabs
Author's note:
Nota del autor:
"The chords in parenthesis are implied by the melody and from the final verse where they are
"Los acordes entre paréntesis están implícitos en la melodía y desde el verso final donde están
actually played on guitar. I put them them just in case you wanted to have some accompaniment
En realidad tocaba la guitarra. Se los puse por si quisieran tener algún acompañamiento.
to go along with the vocals."
para acompañar las voces".
D7/F# 200212
D7/F# 200212
They gave me a test to make me the best that I could be
Me hicieron una prueba para hacerme lo mejor que podía ser.
They knew all along that there was something wrong with me
Siempre supieron que algo andaba mal conmigo
We picked out a spot and made a hole
Elegimos un lugar e hicimos un agujero.
Wire and glass and stainless steel
Alambre y vidrio y acero inoxidable.
Now I can imagine how I'd feel
Ahora puedo imaginar cómo me sentiría
Got a new heart
Tengo un nuevo corazón
Got a new heart
Tengo un nuevo corazón
Got a new heart
Tengo un nuevo corazón
Got a new artificial heart
Tengo un nuevo corazón artificial
It's not a real heart
No es un corazón real
It's not a real heart
No es un corazón real
It's not a real heart
No es un corazón real
It is a real artificial heart
Es un verdadero corazón artificial.
There's blood on the bed but here in my head I'm feeling fine
Hay sangre en la cama pero aquí en mi cabeza me siento bien
It's easy to sleep when I'm not buzzing all the time
Es fácil dormir cuando no estoy zumbando todo el tiempo.
So funny the way I was before
Tan divertido como era antes
I was blind but now I see
Estaba ciego pero ahora veo.
Once I was him but now he's me
Una vez fui él pero ahora él soy yo.
Got a new heart
Tengo un nuevo corazón
Got a new heart
Tengo un nuevo corazón
Got a new heart
Tengo un nuevo corazón
Got a new artificial heart
Tengo un nuevo corazón artificial
It's not a real heart
No es un corazón real
It's not a real heart
No es un corazón real
It's not a real heart
No es un corazón real
It is a real artificial heart
Es un verdadero corazón artificial.
|G |D7/F# |F E|F |Ab |C(2) |
|G |D7/F# |F E|F |Ab |C(2) |
You're happy again I nod and pretend to think it through
Eres feliz otra vez. Asiento y pretendo pensarlo bien.
I don't need to think at all if I don't care for you
No necesito pensar en absoluto si no me importas
It's not an emergency for me
No es una emergencia para mi
I look at the walls and they go clear
Miro las paredes y se aclaran
I cover my eyes and disappear
Me tapo los ojos y desaparezco
Got a new heart
Tengo un nuevo corazón
Got a new heart
Tengo un nuevo corazón
Got a new heart
Tengo un nuevo corazón
Got a new artificial heart
Tengo un nuevo corazón artificial
It's not a real heart
No es un corazón real
It's not a real heart
No es un corazón real
It's not a real heart
No es un corazón real
It is a real artificial heart
Es un verdadero corazón artificial.