Over There Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Original transcription by Yngve, revised by Suuuupaadave.
Orijinal transkripsiyon Yngve tarafından yapılmıştır, Suuuupaadave tarafından revize edilmiştir.
Found at: http://www.jonathancoulton.com/wiki/index.php/Over_There/Tabs
Şu adreste bulundu: http://www.jonathancoulton.com/wiki/index.php/Over_There/Tabs
E7sus4 020200
E7sus4 020200
Fm/C x33111 or if you prefer Dm7b5 xx0111
Fm/C x33111 veya Dm7b5 xx0111'i tercih ederseniz
D7/F# 2x0212
D7/F# 2x0212
D7sus4/F# 2x0213
D7sus4/F# 2x0213
Intro:
Giriş:
Bridge Walkdown
Köprü Yürüyüşü
Outro:
Çıkış:
Take a boat, take a plane
Bir tekneye bin, bir uçağa bin
Go to London, go to Spain
Londra'ya git, İspanya'ya git
Take a train from Amsterdam to Monaco
Amsterdam'dan Monako'ya trenle gidin
Take a loved one if you think
Düşünüyorsan sevdiğin birini al
They enjoy things that stink
Kokan şeylerden hoşlanırlar
Dm7 G7 C (re intro)
Dm7 G7 C (yeniden giriş)
Cause everything is different over there
Çünkü orada her şey farklı
When you're in Belgium you can eat
Belçika'dayken yiyebilirsin
A lot of mayonnaise with your frites
Patates kızartmasıyla birlikte bol miktarda mayonez
And no one will say, hey, that's too much mayonnaise
Ve kimse "Hey, bu çok fazla mayonez" demeyecek
Enjoy a German sausage hall
Alman sosis salonunun tadını çıkarın
Eat an Italian meatball
İtalyan köftesi yiyin
But I hope you don't want a Twinkie
Ama umarım Twinkie istemezsin
Because they don't have Hostess Twinkies over there
Çünkü orada Hostes Twinkies yok
Over there you'll never feel at ease
Orada asla rahat hissetmeyeceksin
Cause there's not much soap and there's too much cheese
Çünkü çok fazla sabun yok ve çok fazla peynir var
And everyone wears clogs and rides on trains
Ve herkes takunya giyiyor ve trenlere biniyor
Over there they'll make you regret that you
Orada seni pişman edecekler
Ever saved their asses in World War II
Hiç İkinci Dünya Savaşı'nda kıçlarını kurtardılar
Don't make me go over there
Beni oraya gitmeye zorlama
Bridge (See bridge walkdown figure for the last two lines of the bridge)
Köprü (Köprünün son iki hattı için köprünün aşağı inme şekline bakın)
Cause I enjoy my freedom here
Çünkü burada özgürlüğümün tadını çıkarıyorum
And I enjoy light-colored beer
Ve açık renkli biranın tadını çıkarıyorum
I like to take showers
duş almayı severim
And I like to brush my teeth every day
Ve her gün dişlerimi fırçalamayı seviyorum
Twice a day
Günde iki kez
They say that there's a place in France
Fransa'da bir yer olduğunu söylüyorlar
Where the naked ladies dance
Çıplak kadınların dans ettiği yer
You can find it if you ask around
Etrafa sorarsan bulabilirsin
And there's a hole there in the wall
Ve duvarda bir delik var
Where the men can see it all
Erkeklerin hepsini görebileceği yer
But the men don't care
Ama erkeklerin umrunda değil
Because they chew their underwear
Çünkü iç çamaşırlarını çiğniyorlar
And the underwear they chew costs a dollar ninety-two
Ve çiğnedikleri iç çamaşırları bir dolar doksan iki dolara mal oluyor
And the men go around with their ding dongs hanging down
Ve erkekler ding dong'ları sarkmış halde dolaşıyorlar
Over there you'll never feel at ease
Orada asla rahat hissetmeyeceksin
Cause there's not much soap and there's too much cheese
Çünkü çok fazla sabun yok ve çok fazla peynir var
And everyone wears clogs and rides on trains
Ve herkes takunya giyiyor ve trenlere biniyor
Over there they'll make you regret that you
Orada seni pişman edecekler
Ever saved their asses in World War II
Hiç İkinci Dünya Savaşı'nda kıçlarını kurtardılar
Don't make me go over there
Beni oraya gitmeye zorlama
No, don't make me go over there
Hayır, beni oraya götürme
Don't make me go over there
Beni oraya gitmeye zorlama
Outro, end on Cadd9
Outro, Cadd9'da bitiyor
For more detailed information, see Lesson a Week 20: Over There
Daha ayrıntılı bilgi için bkz. 20. Hafta Dersi: Orada
http://www.youtube.com/watch'v=yOEwKVO3x5U
http://www.youtube.com/watch'v=yOEwKVO3x5U