Athens County Liedtext Deutsche Übersetzung

I personally love this song and really the entire album is great, most
Ich persönlich liebe dieses Lied und das gesamte Album ist wirklich großartig, vor allem
people know "Sunshine" and "Lay around the Shanty" but my favorite song on
Die Leute kennen „Sunshine“ und „Lay around the Shanty“, aber mein Lieblingslied ist weiter
the album is probably this on, a nice little tune called "Athens County" You
Auf dem Album handelt es sich wahrscheinlich um einen netten kleinen Song namens „Athens County“.
it that you can listen to. Anyway, i couldn't find the chords to this song
es, das man hören kann. Jedenfalls konnte ich die Akkorde zu diesem Lied nicht finden
anywhere on the internet, so i had to come up with them myself, they may not
irgendwo im Internet, also musste ich sie mir selbst ausdenken, aber vielleicht nicht
be entirely accurate but they sound good, and are pretty close if they're
Ich bin völlig korrekt, aber sie klingen gut, und wenn ja, sind sie ziemlich nah dran
not right
nicht richtig
I play it in the key of G (because i have a G harmonica), the record is
Ich spiele es in der Tonart G (weil ich eine G-Mundharmonika habe), die Platte ist
actually in G#, so throw a capo on the 1st fret and BINGO, you're there!
eigentlich in G#, also werfen Sie einen Kapodaster auf den 1. Bund und BINGO, schon sind Sie da!
Way down in Athens County
Ganz unten im Kreis Athen
that's where i am
dort bin ich
Going on the road tomorrow
Morgen geht es auf die Straße
Up to Amsterdam
Bis nach Amsterdam
Way down in Athens County
Ganz unten im Kreis Athen
C G(hold)
C G(halten)
Stop and have some wine
Halten Sie an und trinken Sie etwas Wein
(no chord)
(kein Akkord)
D(hold) C(hold)
D(halten) C(halten)
Marie and Me, We're doin' fine
Marie und ich, uns geht es gut
Sweet Maria
Süße Maria
Never Long Gone
Nie mehr lange vorbei
Sweet Maria
Süße Maria
Never long gone, never long gone
Nie lange weg, nie lange weg
Just got into this town
Bin gerade erst in diese Stadt gekommen
I'm feelin' mighty good
Mir geht es richtig gut
Found my olf friend sound
Habe den Sound meines alten Freundes gefunden
I had a hunch i would
Ich hatte eine Ahnung, dass ich es tun würde
Way down in Athens County
Ganz unten im Kreis Athen
that's where i am
dort bin ich
Going on the road tomorrow
Morgen geht es auf die Straße
Up to Amsterdam
Bis nach Amsterdam
Way down in Athens County
Ganz unten im Kreis Athen
C G(hold)
C G(halten)
Stop and have some wine
Halten Sie an und trinken Sie etwas Wein
(no chord)
(kein Akkord)
D(hold) C(hold)
D(halten) C(halten)
Marie and Me, We're doin' fine
Marie und ich, uns geht es gut
Sweet Maria
Süße Maria
Never Long Gone
Nie mehr lange vorbei
Sweet Maria
Süße Maria
Never long gone, never long gone
Nie lange weg, nie lange weg
(harmonica break)
(Mundharmonikapause)
G C G C G Em C D G C G C G(hold) D(hold) C(hold) G C GDC G C G D
G C G C G Em C D G C G C G(halten) D(halten) C(halten) G C GDC G C G D
That's my good friend John
Das ist mein guter Freund John
He's whistlin' a bluegrass tune
Er pfeift eine Bluegrass-Melodie
We pick it in the sunshine
Wir pflücken es im Sonnenschein
Sing it in the afternoon
Singe es am Nachmittag
Way down in Athens County
Ganz unten im Kreis Athen
that's where i am
dort bin ich
Going on the road tomorrow
Morgen geht es auf die Straße
Up to Amsterdam
Bis nach Amsterdam
Way down in Athens County
Ganz unten im Kreis Athen
C G(hold)
C G(halten)
Stop and have some wine
Halten Sie an und trinken Sie etwas Wein
(no chord)
(kein Akkord)
D(hold) C(hold)
D(halten) C(halten)
Marie and Me, We're doin' fine
Marie und ich, uns geht es gut
Sweet Maria
Süße Maria
Never Long Gone
Nie mehr lange vorbei
Sweet Maria
Süße Maria
Never long gone (well hello maria)
Nie mehr lange weg (naja, hallo Maria)
Sweet Maria
Süße Maria
Never Long Gone (so long)
Nie lange weg (so lange)
Sweet Maria
Süße Maria
Never long gone
Nie mehr lange vorbei
for long
für lange
There you go, great song, if you know a banjo player and a guy who can play
Los geht's, toller Song, wenn man einen Banjospieler kennt und jemanden, der spielen kann
harmonica, you can really make this sound good
Mundharmonika, das kann man wirklich gut klingen lassen