Athens County 歌詞 日本語訳

I personally love this song and really the entire album is great, most
私は個人的にこの曲が大好きで、本当にアルバム全体が素晴らしいです。
people know "Sunshine" and "Lay around the Shanty" but my favorite song on
みんなは「サンシャイン」と「レイ・アラウンド・ザ・シャンティ」を知っているけど、私の一番好きな曲は
the album is probably this on, a nice little tune called "Athens County" You
アルバムにはおそらくこれが入っています、「Athens County」という素敵な小さな曲です
it that you can listen to. Anyway, i couldn't find the chords to this song
それを聞くことができるのです。とにかく、この曲のコードが見つかりませんでした
anywhere on the internet, so i had to come up with them myself, they may not
インターネット上のどこにでもあるので、自分で考え出す必要がありましたが、そうではないかもしれません
be entirely accurate but they sound good, and are pretty close if they're
完全に正確ではありますが、音は良く、正確であればかなり近いものになります。
not right
正しくない
I play it in the key of G (because i have a G harmonica), the record is
私はGのキーで演奏します（私はGハーモニカを持っているので）、レコードは次のとおりです。
actually in G#, so throw a capo on the 1st fret and BINGO, you're there!
実際には G# なので、カポタストを 1 フレットに装着すると、BINGO になります。
Way down in Athens County
アテネ郡のずっと下の方
that's where i am
それが私がいる場所です
Going on the road tomorrow
明日は旅に出る
Up to Amsterdam
アムステルダムまで
Way down in Athens County
アテネ郡のずっと下の方
C G(hold)
C G(長押し)
Stop and have some wine
立ち止まってワインを飲みましょう
(no chord)
(コードなし)
D(hold) C(hold)
D(ホールド) C(ホールド)
Marie and Me, We're doin' fine
マリーと私、元気だよ
Sweet Maria
スイートマリア
Never Long Gone
ネヴァー・ロング・ゴーン
Sweet Maria
スイートマリア
Never long gone, never long gone
決して長くはありません、決して長くはありません
Just got into this town
この町に入ってきたばかりです
I'm feelin' mighty good
すごくいい気分だよ
Found my olf friend sound
古い友人の音を見つけた
I had a hunch i would
そうするだろうという予感があった
Way down in Athens County
アテネ郡のずっと下の方
that's where i am
それが私がいる場所です
Going on the road tomorrow
明日は旅に出る
Up to Amsterdam
アムステルダムまで
Way down in Athens County
アテネ郡のずっと下の方
C G(hold)
C G(長押し)
Stop and have some wine
立ち止まってワインを飲みましょう
(no chord)
(コードなし)
D(hold) C(hold)
D(ホールド) C(ホールド)
Marie and Me, We're doin' fine
マリーと私、元気だよ
Sweet Maria
スイートマリア
Never Long Gone
ネヴァー・ロング・ゴーン
Sweet Maria
スイートマリア
Never long gone, never long gone
決して長くはありません、決して長くはありません
(harmonica break)
(ハーモニカブレイク)
G C G C G Em C D G C G C G(hold) D(hold) C(hold) G C GDC G C G D
G C G C G Em C D G C G C G(ホールド) D(ホールド) C(ホールド) G C GDC G C G D
That's my good friend John
それは私の良き友人のジョンです
He's whistlin' a bluegrass tune
彼はブルーグラスの曲を口笛で吹いている
We pick it in the sunshine
太陽の光の中で収穫します
Sing it in the afternoon
午後に歌ってください
Way down in Athens County
アテネ郡のずっと下の方
that's where i am
それが私がいる場所です
Going on the road tomorrow
明日は旅に出る
Up to Amsterdam
アムステルダムまで
Way down in Athens County
アテネ郡のずっと下の方
C G(hold)
C G(長押し)
Stop and have some wine
立ち止まってワインを飲みましょう
(no chord)
(コードなし)
D(hold) C(hold)
D(ホールド) C(ホールド)
Marie and Me, We're doin' fine
マリーと私、元気だよ
Sweet Maria
スイートマリア
Never Long Gone
ネヴァー・ロング・ゴーン
Sweet Maria
スイートマリア
Never long gone (well hello maria)
長い間消えたことはありません（まあ、こんにちは、マリア）
Sweet Maria
スイートマリア
Never Long Gone (so long)
ネヴァー・ロング・ゴーン (とても長い間)
Sweet Maria
スイートマリア
Never long gone
長い間消えたことはありません
for long
長い間
There you go, great song, if you know a banjo player and a guy who can play
ほら、素晴らしい曲だよ、バンジョー奏者とバンジョーを弾ける人を知っていたら
harmonica, you can really make this sound good
ハーモニカ、本当に良い音を出すことができます