Banquet Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords:
Akkorde:
A: X02220
A: X02220
A7: X02020
A7: X02020
Am: X02210
Bin: X02210
B: X24442
B: X24442
Bm7: X24232
Bm7: X24232
C/D: XX0010
C/D: XX0010
Cmaj7/F: 13300X
Cmaj7/F: 13300X
D: XX0232
D: XX0232
D/A: X0423X
D/A: X0423X
D/E: 0X423X
D/E: 0X423X
Dm7: XX0211
Dm7: XX0211
E: 022100
E: 022100
E/A: X02100
E/A: X02100
E/B: X22100
E/B: X22100
Esus4: 022200
Esus4: 022200
Esus4/B: X22200
Esus4/B: X22200
E7sus4: 02023X
E7sus4: 02023X
Em/A: X02000
Em/A: X02000
Em7: 022030
Em7: 022030
Em7sus4: 020200
Em7sus4: 020200
F: 133211
F: 133211
F#m/B: X24222
F#m/B: X24222
Intro:
Einführung:
A ? E/A ? D/A ? A
Ein ? E/A ? D/A ? A
F#m/B ? Bm7
F#m/B ? Bm7
Come to the din-ner gong
Kommen Sie zum Abendessen
The ta-ble is lad-en high
Der Tisch ist mannshoch
Fat bel-lies and hun-gry little ones
Dicke Bäuche und hungrige Kleine
Tuck your napkins in and take your share
Stecken Sie Ihre Servietten hinein und nehmen Sie Ihren Anteil
Some get the gra-vy
Manche bekommen die Soße
And some get the gris-tle
Und manche kriegen es in den Griff
Some get the mar-row bone
Manche bekommen das Mark-Reihen-Knochen
And some get noth- ing
Und manche bekommen nichts
Though there's plen-ty to spare
Obwohl es noch viel übrig gibt
I took my share down by the sea
Ich habe meinen Anteil am Meer mitgenommen
Pa-per plates and Ja- -vex bottles on the tide
Pappteller und Javex-Flaschen auf der Flut
Seagulls come down and they squawk at me
Möwen kommen herab und kreischen mich an
E Esus4 E7sus4 D/E F (Cmaj7/F F ? 3x) F#m/B Bm7
E Esus4 E7sus4 D/E F (Cmaj7/F F ? 3x) F#m/B Bm7
Down where the wa- - - ter ski- ers glide
Dorthin, wo die Wasserskifahrer gleiten
Some turn to Je-sus
Manche wenden sich an Jesus
And some turn to her-o-in
Und einige wenden sich an sie
Some turn to ramb-ling ?round
Einige drehen sich um und schweifen herum
Looking for a clean sky
Auf der Suche nach einem sauberen Himmel
And a drink-ing stream
Und ein Trinkbach
Some watch the paint peel off
Manche beobachten, wie die Farbe abblättert
Some watch their kids grow up
Manche sehen zu, wie ihre Kinder aufwachsen
Some watch their stocks and bonds
Manche achten auf ihre Aktien und Anleihen
Waiting for that big deal A-mer-i- -can dream
Ich warte auf die große Sache, von der ich träumen kann
I took my dream down by the sea
Ich habe meinen Traum am Meer verwirklicht
Yan-kee yachts and lob- ster pots
Yan-Kee-Yachten und Hummertöpfe
And sunshine and logs and sails
Und Sonnenschein und Baumstämme und Segel
And Shell Oil pails
Und Shell-Öleimer
Dogs and tugs and sum- mer-time
Hunde und Schlepper und Sommerzeit
Back in the ban-quet line
Zurück in der Bankettschlange
An- - -gry young people cry- ing
Ein- - -graue junge Leute, die weinen
?Who let the greed-y in
?Wer hat die Gierigen reingelassen?
And who left the need-y out?
Und wer hat die Bedürftigen außen vor gelassen?
Who made this salt-y
Wer hat das salzig gemacht?
Tell ?em we're very hungry now
Sag ihnen, dass wir jetzt großen Hunger haben
For a sweet-er fare?
Für eine süßere Kost?
In the cookie I read,
In dem Keks, den ich gelesen habe,
?Some get the gra-vy
„Einige bekommen die Soße.“
And some get the gris-tle
Und manche kriegen es in den Griff
Some get the mar-row bone
Manche bekommen das Mark-Reihen-Knochen
And some get noth- ing
Und manche bekommen nichts
s4/
s4/
Though there's plen-ty to spare?
Obwohl es noch viel übrig gibt?