Banquet Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
A: X02220
R : X02220
A7: X02020
A7 : X02020
Am: X02210
Suis : X02210
B: X24442
B : X24442
Bm7: X24232
Bm7 : X24232
C/D: XX0010
C/D : XX0010
Cmaj7/F: 13300X
Cmaj7/F : 13300X
D: XX0232
D : XX0232
D/A: X0423X
N/A : X0423X
D/E: 0X423X
D/E : 0X423X
Dm7: XX0211
Dm7 : XX0211
E: 022100
E: 022100
E/A: X02100
E/A : X02100
E/B: X22100
E/B : X22100
Esus4: 022200
Esus4 : 022200
Esus4/B: X22200
Esus4/B : X22200
E7sus4: 02023X
E7sus4 : 02023X
Em/A: X02000
Em/A : X02000
Em7: 022030
Em7 : 022030
Em7sus4: 020200
Em7sus4 : 020200
F: 133211
F: 133211
F#m/B: X24222
Fa#m/B : X24222
Intro:
Introduction :
A ? E/A ? D/A ? A
Un ? E/A ? D/A ? Un
F#m/B ? Bm7
F#m/B ? Bm7
Come to the din-ner gong
Viens au dîner gong
The ta-ble is lad-en high
La table est haute pour les garçons
Fat bel-lies and hun-gry little ones
Des gros ventres et des petits affamés
Tuck your napkins in and take your share
Rentrez vos serviettes et prenez votre part
Some get the gra-vy
Certains obtiennent la récompense
And some get the gris-tle
Et certains attrapent le cartilage
Some get the mar-row bone
Certains ont l'os de la moelle
And some get noth- ing
Et certains n'obtiennent rien
Though there's plen-ty to spare
Même s'il y a beaucoup à revendre
I took my share down by the sea
J'ai pris ma part au bord de la mer
Pa-per plates and Ja- -vex bottles on the tide
Assiettes en papier et bouteilles Ja- -vex sur la marée
Seagulls come down and they squawk at me
Les mouettes descendent et elles me crient dessus
E Esus4 E7sus4 D/E F (Cmaj7/F F ? 3x) F#m/B Bm7
E Esus4 E7sus4 D/E F (Cmaj7/F F ? 3x) F#m/B Bm7
Down where the wa- - - ter ski- ers glide
Là où glissent les skieurs nautiques
Some turn to Je-sus
Certains se tournent vers Jésus
And some turn to her-o-in
Et certains se tournent vers elle
Some turn to ramb-ling ?round
Certains se tournent vers le divagation ?
Looking for a clean sky
À la recherche d'un ciel propre
And a drink-ing stream
Et un ruisseau à boire
Some watch the paint peel off
Certains regardent la peinture s'écailler
Some watch their kids grow up
Certains regardent grandir leurs enfants
Some watch their stocks and bonds
Certains surveillent leurs actions et obligations
Waiting for that big deal A-mer-i- -can dream
En attendant cette grosse affaire, A-mer-i- -peut rêver
I took my dream down by the sea
J'ai emporté mon rêve au bord de la mer
Yan-kee yachts and lob- ster pots
Yachts Yan-kee et casiers à homards
And sunshine and logs and sails
Et le soleil, les bûches et les voiles
And Shell Oil pails
Et les seaux Shell Oil
Dogs and tugs and sum- mer-time
Chiens et remorqueurs et été
Back in the ban-quet line
De retour dans la file du banquet
An- - -gry young people cry- ing
Des jeunes en colère qui pleurent
?Who let the greed-y in
?Qui a laissé entrer la cupidité
And who left the need-y out?
Et qui a laissé de côté les nécessiteux ?
Who made this salt-y
Qui a fait ce salé
Tell ?em we're very hungry now
Dis-leur que nous avons très faim maintenant
For a sweet-er fare?
Pour un tarif plus sucré ?
In the cookie I read,
Dans le cookie que j'ai lu,
?Some get the gra-vy
?Certains ont la gra-vy
And some get the gris-tle
Et certains attrapent le cartilage
Some get the mar-row bone
Certains ont l'os de la moelle
And some get noth- ing
Et certains n'obtiennent rien
s4/
s4/
Though there's plen-ty to spare?
Même s'il y a beaucoup à revendre ?